2 Samuel 3:35
935 [e]   35
way·yā·ḇō   35
וַיָּבֹ֣א   35
And when came   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art | N‑ms
1262 [e]
lə·haḇ·rō·wṯ
לְהַבְר֧וֹת
to persuade to eat
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
N‑proper‑ms
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
food
N‑ms
5750 [e]
bə·‘ō·wḏ
בְּע֣וֹד
while it was still
Prep‑b | Adv
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
day
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7650 [e]
way·yiš·šā·ḇa‘
וַיִּשָּׁבַ֨ע
and took an oath
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3541 [e]
kōh
כֹּ֣ה
so
Adv
6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַעֲשֶׂה־
do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

לִּ֤י
to me
Prep | 1cs
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
  
 

 
 
 3541 [e]
wə·ḵōh
וְכֹ֣ה
and also
Conj‑w | Adv
3254 [e]
yō·sîp̄,
יֹסִ֔יף
more
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
if
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֧י
till
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 935 [e]
ḇō·w-
בֽוֹא־
goes down
V‑Qal‑Inf
8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
The sun
Art | N‑cs
2938 [e]
’eṭ·‘am-
אֶטְעַם־
I taste
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
bread
N‑ms
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
Conj
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 3972 [e]
mə·’ū·māh.
מְאֽוּמָה׃
anything else
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then they came to urge David to eat bread while it was still day, but David took an oath: “ May God punish me and do so severely if I taste bread or anything else before sunset ! ”

New American Standard Bible
Then all the people came to persuade David to eat bread while it was still day; but David vowed, saying, "May God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else before the sun goes down."

King James Bible
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
Parallel Verses
International Standard Version
Everyone tried to persuade David to have a meal while there was still daylight, but David took an oath by saying, "May God to do like this to me and more, if I taste bread or anything else before the sun sets!"

American Standard Version
And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

Young's Literal Translation
And all the people come to cause David to eat bread while yet day, and David sweareth, saying, 'Thus doth God to me, and thus He doth add, for -- before the going in of the sun, I taste no bread or any other thing.'
Links
2 Samuel 3:352 Samuel 3:35 NIV2 Samuel 3:35 NLT2 Samuel 3:35 ESV2 Samuel 3:35 NASB2 Samuel 3:35 KJV2 Samuel 3:35 Commentaries2 Samuel 3:35 Bible Apps2 Samuel 3:35 Biblia Paralela2 Samuel 3:35 Chinese Bible2 Samuel 3:35 French Bible2 Samuel 3:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 3:34
Top of Page
Top of Page