2 Samuel 3:34
3027 [e]   34
yā·ḏe·ḵā   34
יָדֶ֣ךָ   34
Your hands   34
N‑fsc | 2ms   34
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 631 [e]
’ă·su·rō·wṯ,
אֲסֻר֗וֹת
were bound
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp
7272 [e]
wə·raḡ·le·ḵā
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
nor your feet
Conj‑w | N‑fdc | 2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5178 [e]
lin·ḥuš·ta·yim
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
into fetters
Prep‑l | N‑fd
5066 [e]
hug·gā·šū,
הֻגָּ֔שׁוּ
put
V‑Hofal‑Perf‑3cp
5307 [e]
kin·p̄ō·wl
כִּנְפ֛וֹל
as a man falls
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
men
N‑mpc
5766 [e]
‘aw·lāh
עַוְלָ֖ה
wicked
N‑fs
5307 [e]
nā·p̄ā·lə·tā;
נָפָ֑לְתָּ
[so] you fell
V‑Qal‑Perf‑2ms
3254 [e]
way·yō·si·p̄ū
וַיֹּסִ֥פוּ
and again
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
1058 [e]
liḇ·kō·wṯ
לִבְכּ֥וֹת
wept
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
over him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your hands were not bound, your feet not placed in bronze shackles. You fell like one who falls victim to criminals . And all the people wept over him even more.

New American Standard Bible
"Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As one falls before the wicked, you have fallen." And all the people wept again over him.

King James Bible
Thy hands [were] not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, [so] fellest thou. And all the people wept again over him.
Parallel Verses
International Standard Version
Your hands were not bound, nor were your feet in irons. As one falls before the wicked, you have fallen." Then all the people cried again because of him.

American Standard Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

Young's Literal Translation
Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.
Links
2 Samuel 3:342 Samuel 3:34 NIV2 Samuel 3:34 NLT2 Samuel 3:34 ESV2 Samuel 3:34 NASB2 Samuel 3:34 KJV2 Samuel 3:34 Commentaries2 Samuel 3:34 Bible Apps2 Samuel 3:34 Biblia Paralela2 Samuel 3:34 Chinese Bible2 Samuel 3:34 French Bible2 Samuel 3:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 3:33
Top of Page
Top of Page