2 Samuel 24:21
  
 

 
 
 559 [e]   21
way·yō·mer   21
וַיֹּ֣אמֶר   21
And said   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
728 [e]
’ă·raw·nāh,
אֲרַ֔וְנָה
Araunah
N‑proper‑ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֛וּעַ
why
Interrog
935 [e]

בָּ֥א
has come
V‑Qal‑Perf‑3ms
113 [e]
’ă·ḏō·nî-
אֲדֹנִֽי־
my lord
N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
؟
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dōw;
עַבְדּ֑וֹ
his servant
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
7069 [e]
liq·nō·wṯ
לִקְנ֧וֹת
to buy
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5973 [e]
mê·‘im·mə·ḵā
מֵעִמְּךָ֣
from you
Prep‑m | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1637 [e]
hag·gō·ren,
הַגֹּ֗רֶן
the threshing floor
Art | N‑fs
1129 [e]
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֤וֹת
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4196 [e]
miz·bê·aḥ
מִזְבֵּ֙חַ֙
an altar
N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6113 [e]
wə·ṯê·‘ā·ṣar
וְתֵעָצַ֥ר
that may be withdrawn
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3fs
4046 [e]
ham·mag·gê·p̄āh
הַמַּגֵּפָ֖ה
the plague
Art | N‑fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Araunah said, “ Why has my lord the king come to his servant? ” David replied, “ To buy the threshing floor from you in order to build an altar to the LORD , so the plague on the people may be halted.”

New American Standard Bible
Then Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" And David said, "To buy the threshing floor from you, in order to build an altar to the LORD, that the plague may be held back from the people."

King James Bible
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.
Parallel Verses
International Standard Version
and asked him, "Why has your majesty the king come to his servant?" David replied, "To purchase your threshing floor and to build an altar to the LORD, so the pestilence can be averted from the people."

American Standard Version
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people.

Young's Literal Translation
And Araunah saith, 'Wherefore hath my lord the king come unto his servant?' and David saith, 'To buy from thee the threshing-floor, to build an altar to Jehovah, and the plague is restrained from the people.'
Links
2 Samuel 24:212 Samuel 24:21 NIV2 Samuel 24:21 NLT2 Samuel 24:21 ESV2 Samuel 24:21 NASB2 Samuel 24:21 KJV2 Samuel 24:21 Commentaries2 Samuel 24:21 Bible Apps2 Samuel 24:21 Biblia Paralela2 Samuel 24:21 Chinese Bible2 Samuel 24:21 French Bible2 Samuel 24:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 24:20
Top of Page
Top of Page