2 Samuel 22:44
6403 [e]   44
wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî,   44
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי   44
And You have delivered me   44
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | 1cs   44
7379 [e]
mê·rî·ḇê
מֵרִיבֵ֖י
from the strivings
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî;
עַמִּ֑י
of my people
N‑msc | 1cs
8104 [e]
tiš·mə·rê·nî
תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙
You have kept me
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs
7218 [e]
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
as the head
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
of the nations
N‑mp
5971 [e]
‘am
עַ֥ם
a people
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
I have known
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5647 [e]
ya·‘aḇ·ḏu·nî.
יַעַבְדֻֽנִי׃
shall serve me
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.

New American Standard Bible
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.

King James Bible
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
Parallel Verses
International Standard Version
You delivered me from civil war among my own people. You preserved me as head of the nations. People whom I had never known served me!

American Standard Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

Young's Literal Translation
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
Links
2 Samuel 22:442 Samuel 22:44 NIV2 Samuel 22:44 NLT2 Samuel 22:44 ESV2 Samuel 22:44 NASB2 Samuel 22:44 KJV2 Samuel 22:44 Commentaries2 Samuel 22:44 Bible Apps2 Samuel 22:44 Biblia Paralela2 Samuel 22:44 Chinese Bible2 Samuel 22:44 French Bible2 Samuel 22:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 22:43
Top of Page
Top of Page