2 Samuel 2:22
3254 [e]   22
way·yō·sep̄   22
וַיֹּ֧סֶף   22
So again   22
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   22
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
again
Adv
74 [e]
’aḇ·nêr,
אַבְנֵ֗ר
Abner
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֙
said
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6214 [e]
‘ă·śā·h·’êl,
עֲשָׂהאֵ֔ל
Asahel
N‑proper‑ms
5493 [e]
sūr
ס֥וּר
Turn aside
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
from
Prep | 2ms
310 [e]
mê·’a·ḥă·rāy;
מֵאַֽחֲרָ֑י
following me
Prep‑m | 1cs
4100 [e]
lām·māh
לָ֤מָּה
why
Interrog
5221 [e]
’ak·kek·kāh
אַכֶּ֙כָּה֙
should I strike you
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2mse
  
 
؟
 
 
 776 [e]
’ar·ṣāh,
אַ֔רְצָה
to the ground
N‑fs | 3fs
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵיךְ֙
then how
Conj‑w | Interjection
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֣א
could I
V‑Qal‑Imperf‑1cs
6440 [e]
p̄ā·nay,
פָנַ֔י
face
N‑mpc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
3097 [e]
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֖ב
Joab
N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 251 [e]
’ā·ḥî·ḵā.
אָחִֽיךָ׃
your brother
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Once again , Abner warned Asahel, “ Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I ever look your brother Joab in the face ? ”

New American Standard Bible
Abner repeated again to Asahel, "Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I lift up my face to your brother Joab?"

King James Bible
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
Parallel Verses
International Standard Version
so Abner told Asahel again, "Stop following me. Why should I strike you down? How could I show my face to your brother Joab?"

American Standard Version
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

Young's Literal Translation
And Abner addeth again, saying unto Asahel, 'Turn thee aside from after me, why do I smite thee to the earth? and how do I lift up my face unto Joab thy brother?'
Links
2 Samuel 2:222 Samuel 2:22 NIV2 Samuel 2:22 NLT2 Samuel 2:22 ESV2 Samuel 2:22 NASB2 Samuel 2:22 KJV2 Samuel 2:22 Commentaries2 Samuel 2:22 Bible Apps2 Samuel 2:22 Biblia Paralela2 Samuel 2:22 Chinese Bible2 Samuel 2:22 French Bible2 Samuel 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 2:21
Top of Page
Top of Page