2 Samuel 2:23
3985 [e]   23
way·mā·’ên   23
וַיְמָאֵ֣ן   23
and However he refused   23
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   23
  
 

 
 
 5493 [e]
lā·sūr,
לָס֗וּר
to turn aside
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5221 [e]
way·yak·kê·hū
וַיַּכֵּ֣הוּ
therefore struck him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
74 [e]
’aḇ·nêr
אַבְנֵר֩
Abner
N‑proper‑ms
310 [e]
bə·’a·ḥă·rê
בְּאַחֲרֵ֨י
with the back
Prep‑b | N‑mpc
2595 [e]
ha·ḥă·nîṯ
הַחֲנִ֜ית
of the spear
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
2570 [e]
ha·ḥō·meš,
הַחֹ֗מֶשׁ
the stomach
Art | N‑ms
3318 [e]
wat·tê·ṣê
וַתֵּצֵ֤א
so that came out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
2595 [e]
ha·ḥă·nîṯ
הַֽחֲנִית֙
the spear
Art | N‑fs
310 [e]
mê·’a·ḥă·rāw,
מֵאַחֲרָ֔יו
of his back
Prep‑m | N‑mpc | 3ms
5307 [e]
way·yip·pāl-
וַיִּפָּל־
and he fell down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֣מָת
and died
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
ta·ḥa·ṯōw
[תחתו]
 - 
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 8478 [e]
taḥ·tāw;
(תַּחְתָּ֑יו)
on the spot
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֡י
So it was [that]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
as many as
N‑msc
935 [e]
hab·bā
הַבָּ֣א
came
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֩
the place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
5307 [e]
nā·p̄al
נָ֨פַל
fell down
V‑Qal‑Perf‑3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֧ם
there
Adv
6214 [e]
‘ă·śā·h·’êl
עֲשָׂהאֵ֛ל
Asahel
N‑proper‑ms
4191 [e]
way·yā·mōṯ
וַיָּמֹ֖ת
and died
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5975 [e]
way·ya·‘ă·mō·ḏū.
וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃
and stood still
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Asahel refused to turn away, so Abner hit him in the stomach with the end of his spear. The spear went through his body, and he fell and died right there. When all who came to the place where Asahel had fallen and died, they stopped,

New American Standard Bible
However, he refused to turn aside; therefore Abner struck him in the belly with the butt end of the spear, so that the spear came out at his back. And he fell there and died on the spot. And it came about that all who came to the place where Asahel had fallen and died, stood still.

King James Bible
Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth [rib], that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, [that] as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
Parallel Verses
International Standard Version
But Asahel refused to turn away, so Abner struck Asahel in the abdomen with the butt end of his spear, and the spear protruded through his back. He collapsed to the ground and died where he fell. Everyone gathered round the place where Asahel had collapsed and died, and stood still there.

American Standard Version
Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Young's Literal Translation
And he refuseth to turn aside, and Abner smiteth him with the hinder part of the spear unto the fifth rib, and the spear cometh out from behind him, and he falleth there, and dieth under it; and it cometh to pass, every one who hath come unto the place where Asahel hath fallen and dieth -- they stand still.
Links
2 Samuel 2:232 Samuel 2:23 NIV2 Samuel 2:23 NLT2 Samuel 2:23 ESV2 Samuel 2:23 NASB2 Samuel 2:23 KJV2 Samuel 2:23 Commentaries2 Samuel 2:23 Bible Apps2 Samuel 2:23 Biblia Paralela2 Samuel 2:23 Chinese Bible2 Samuel 2:23 French Bible2 Samuel 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 2:22
Top of Page
Top of Page