6965 [e]   8 way·yā·qām   8 וַיָּ֥קָם    8 And arose   8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֣שֶׁב and sat Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8179 [e] baš·šā·‘ar; בַּשָּׁ֑עַר in the gate Prep‑b, Art ¦ N‑ms

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּֽלְכָל־ And all Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֞ם the people Art ¦ N‑ms

5046 [e] hig·gî·ḏū הִגִּ֣ידוּ declared V‑Hifil‑Perf‑3cp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה There is Interjection

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art ¦ N‑ms

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֣ב sitting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8179 [e] baš·ša·‘ar, בַּשַּׁ֔עַר in the gate Prep‑b, Art ¦ N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֤א And came Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art ¦ N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before the face of Prep‑l ¦ N‑cpc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

3478 [e] wə·yiś·rā·’êl, וְיִשְׂרָאֵ֔ל And for Israel Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

5127 [e] nās נָ֖ס had fled V‑Qal‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ each man N‑ms

168 [e] lə·’ō·hā·lāw. לְאֹהָלָֽיו׃ס of to his tent Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
So the king got up and sat in the gate, and all the people were told: “Behold, the king is sitting in the gate.” So they all came before the king. Meanwhile, the Israelites had fled, each man to his home.

Young's Literal Translation
And the king riseth, and sitteth in the gate, and to all the people they have declared, saying, ‘Lo, the king is sitting in the gate;’ and all the people come in before the king, and Israel hath fled, each to his tents.

Holman Christian Standard Bible
So the king got up and sat in the gate, and all the people were told: “ Look, the king is sitting in the gate.” Then they all came into the king’s presence. Meanwhile, each Israelite had fled to his tent.

New American Standard Bible
So the king arose and sat in the gate. When they told all the people, saying, "Behold, the king is sitting in the gate," then all the people came before the king. Now Israel had fled, each to his tent.

King James Bible
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent. 2 Samuel 19:8 • 2 Samuel 19:8 NIV • 2 Samuel 19:8 NLT • 2 Samuel 19:8 ESV • 2 Samuel 19:8 NASB • 2 Samuel 19:8 KJV • 2 Samuel 19:8 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:8 Chinese Bible • 2 Samuel 19:8 French Bible • 2 Samuel 19:8 German Bible

Bible Hub