2 Samuel 18:17
3947 [e]   17
way·yiq·ḥū   17
וַיִּקְח֣וּ   17
And they took   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   17
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֗וֹם
Absalom
N‑proper‑ms
7993 [e]
way·yaš·lî·ḵū
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
and cast
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
him
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 3293 [e]
ḇay·ya·‘ar
בַיַּ֙עַר֙
in the woods
Prep‑b, Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
6354 [e]
hap·pa·ḥaṯ
הַפַּ֣חַת
a pit
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
large
Art | Adj‑ms
5324 [e]
way·yaṣ·ṣi·ḇū
וַיַּצִּ֧בוּ
and laid
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
over him
Prep | 3ms
1530 [e]
gal-
גַּל־
a heap
N‑msc
68 [e]
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֖ים
of stones
N‑fp
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֣וֹל
large
Adj‑ms
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
very
Adv
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
5127 [e]
nā·sū
נָ֖סוּ
fled
V‑Qal‑Perf‑3cp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
everyone
N‑ms
 
lə·’ō·hê·lōw
[לאהלו]
 - 
Prep‑l | N‑msc | 3ms
168 [e]
lə·’ō·hā·lāw.
(לְאֹהָלָֽיו׃)
to his tent
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. And all Israel fled, each to his tent.

New American Standard Bible
They took Absalom and cast him into a deep pit in the forest and erected over him a very great heap of stones. And all Israel fled, each to his tent.

King James Bible
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Joab's army grabbed Absalom's body, tossed it into a large pit in the forest, and filled it up with a huge pile of rocks. Then the Israelis ran away back to their homes.

American Standard Version
And they took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones: and all Israel fled every one to his tent.

Young's Literal Translation
and they take Absalom and cast him in the forest unto the great pit, and set up over him a very great heap of stones, and all Israel have fled -- each to his tent.
Links
2 Samuel 18:172 Samuel 18:17 NIV2 Samuel 18:17 NLT2 Samuel 18:17 ESV2 Samuel 18:17 NASB2 Samuel 18:17 KJV2 Samuel 18:17 Commentaries2 Samuel 18:17 Bible Apps2 Samuel 18:17 Biblia Paralela2 Samuel 18:17 Chinese Bible2 Samuel 18:17 French Bible2 Samuel 18:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 18:16
Top of Page
Top of Page