559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֥אמֶר    1 Moreover said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֲחִיתֹ֖פֶל Ahithophel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

53 [e] ’aḇ·šā·lōm; אַבְשָׁלֹ֑ם Absalom N‑proper‑ms

977 [e] ’eḇ·ḥă·rāh אֶבְחֲרָ֣ה let me choose V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā, נָּ֗א now Interjection

8147 [e] šə·nêm- שְׁנֵים־ two Number‑md

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten Number‑ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand Number‑ms

､

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ men N‑ms

6965 [e] wə·’ā·qū·māh וְאָק֛וּמָה and I will arise Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

7291 [e] wə·’er·də·p̄āh וְאֶרְדְּפָ֥ה and pursue Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê- אַחֲרֵי־ after Prep

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד David N‑proper‑ms

.

3915 [e] hal·lā·yə·lāh. הַלָּֽיְלָה׃ tonight Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ahithophel said to Absalom, “ Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight .

New American Standard Bible
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12000 men that I may arise and pursue David tonight.

King James Bible
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: International Standard Version
"Give me 12,000 men! I'll leave tonight and pursue David," Ahithophel advised Absalom.

American Standard Version
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Young's Literal Translation
And Ahithophel said unto Absalom, 'Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,2 Samuel 17:1 • 2 Samuel 17:1 NIV • 2 Samuel 17:1 NLT • 2 Samuel 17:1 ESV • 2 Samuel 17:1 NASB • 2 Samuel 17:1 KJV • 2 Samuel 17:1 Commentaries • 2 Samuel 17:1 Bible Apps • 2 Samuel 17:1 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:1 Chinese Bible • 2 Samuel 17:1 French Bible • 2 Samuel 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub