2 Samuel 16:23
6098 [e]   23
wa·‘ă·ṣaṯ   23
וַעֲצַ֣ת   23
And the advice   23
Conj‑w | N‑fsc   23
  
 

 
 
 302 [e]
’ă·ḥî·ṯō·p̄el,
אֲחִיתֹ֗פֶל
of Ahithophel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
3289 [e]
yā·‘aṣ
יָעַץ֙
he gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm,
הָהֵ֔ם
those
Art | Pro‑3mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
[was] as if
Prep‑k | Pro‑r
7592 [e]
yiš·’al-
יִשְׁאַל־
had inquired
V‑Qal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
(אִ֖ישׁ)
concubines one
N‑fpc
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֣ר
at the oracle
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Art | N‑mp
3651 [e]
kên
כֵּ֚ן
so
Adv
3605 [e]
kāl-
כָּל־
[was] all
N‑msc
6098 [e]
‘ă·ṣaṯ
עֲצַ֣ת
the advice
N‑fsc
302 [e]
’ă·ḥî·ṯō·p̄el,
אֲחִיתֹ֔פֶל
of Ahithophel
N‑proper‑ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
both
Conj
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֖ד
with David
Prep‑l | N‑proper‑ms
1571 [e]
gam
גַּ֥ם
and
Conj
  
 
.
 
 
 53 [e]
lə·’aḇ·šā·lōm.
לְאַבְשָׁלֹֽם׃
with Absalom
Prep‑l | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now the advice Ahithophel gave in those days was like someone asking about a word from God  — such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.

New American Standard Bible
The advice of Ahithophel, which he gave in those days, [was] as if one inquired of the word of God; so was all the advice of Ahithophel [regarded] by both David and Absalom.

King James Bible
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, [was] as if a man had enquired at the oracle of God: so [was] all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
Parallel Verses
International Standard Version
Now Ahithophel's advice that he provided at that time was being compared to one who inquired of God, so highly regarded was Ahithophel's counsel by both David and Absalom.

American Standard Version
And the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Young's Literal Translation
And the counsel of Ahithophel which he counselled in those days is as when one inquireth at the word of God; so is all the counsel of Ahithophel both to David and to Absalom.
Links
2 Samuel 16:232 Samuel 16:23 NIV2 Samuel 16:23 NLT2 Samuel 16:23 ESV2 Samuel 16:23 NASB2 Samuel 16:23 KJV2 Samuel 16:23 Commentaries2 Samuel 16:23 Bible Apps2 Samuel 16:23 Biblia Paralela2 Samuel 16:23 Chinese Bible2 Samuel 16:23 French Bible2 Samuel 16:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:22
Top of Page
Top of Page