2 Samuel 16:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֧אמֶר   2
And said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the king
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6717 [e]
ṣî·ḇā
צִיבָ֖א
Ziba
N‑proper‑ms
4100 [e]
māh-
מָה־
what [do you mean to do]
Interrog
  
 
؟
 
 
 428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
[with] these
Pro‑cp
 
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to
Prep | 2fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
so said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6717 [e]
ṣî·ḇā
צִ֠יבָא
Ziba
N‑proper‑ms
2543 [e]
ha·ḥă·mō·w·rîm
הַחֲמוֹרִ֨ים
the donkeys [are]
Art | N‑mp
1004 [e]
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
for household
Prep‑l | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7392 [e]
lir·kōḇ,
לִרְכֹּ֗ב
to ride on
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
ū·lə·hal·le·ḥem
[ולהלחם]
 - 
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
3899 [e]
wə·hal·le·ḥem
(וְהַלֶּ֤חֶם)
the bread
Conj‑w, Art | N‑ms
7019 [e]
wə·haq·qa·yiṣ
וְהַקַּ֙יִץ֙
and summer fruit
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵō·wl
לֶאֱכ֣וֹל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5288 [e]
han·nə·‘ā·rîm,
הַנְּעָרִ֔ים
the for young men
Art | N‑mp
  
 

 
 
 3196 [e]
wə·hay·ya·yin
וְהַיַּ֕יִן
and the wine
Conj‑w, Art | N‑ms
8354 [e]
liš·tō·wṯ
לִשְׁתּ֥וֹת
for to drink
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3287 [e]
hay·yā·‘êp̄
הַיָּעֵ֖ף
those who are faint
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār.
בַּמִּדְבָּֽר׃
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king said to Ziba, “ Why do you have these? ” Ziba answered, “ The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is for those to drink who become exhausted in the desert.”

New American Standard Bible
The king said to Ziba, "Why do you have these?" And Ziba said, "The donkeys are for the king's household to ride, and the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine, for whoever is faint in the wilderness to drink."

King James Bible
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses [be] for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.
Parallel Verses
International Standard Version
The king asked Ziba, "What are those for?" Ziba replied, "The donkeys are for the king's household to ride, the bread and summer fruit are for your young men to eat, and the wine is for whoever wants to drink if they get weary in the wilderness."

American Standard Version
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Ziba, 'What -- these to thee?' and Ziba saith, 'The asses for the household of the king to ride on, and the bread and the summer-fruit for the young men to eat, and the wine for the wearied to drink in the wilderness.'
Links
2 Samuel 16:22 Samuel 16:2 NIV2 Samuel 16:2 NLT2 Samuel 16:2 ESV2 Samuel 16:2 NASB2 Samuel 16:2 KJV2 Samuel 16:2 Commentaries2 Samuel 16:2 Bible Apps2 Samuel 16:2 Biblia Paralela2 Samuel 16:2 Chinese Bible2 Samuel 16:2 French Bible2 Samuel 16:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:1
Top of Page
Top of Page