Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleNow the whole clan has risen up against your servant and said, ‘ Hand over the one who killed his brother so we may put him to death for the life of the brother he murdered. We will destroy the heir ! ’ They would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on earth.”
New American Standard Bible"Now behold, the whole family has risen against your maidservant, and they say, 'Hand over the one who struck his brother, that we may put him to death for the life of his brother whom he killed, and destroy the heir also.' Thus they will extinguish my coal which is left, so as to leave my husband neither name nor remnant on the face of the earth."
King James BibleAnd, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband [neither] name nor remainder upon the earth.
Parallel VersesInternational Standard Version
Now please pay attention closely! My whole family is attacking your humble servant! They're saying, 'Turn over the one who attacked his brother and we'll put him to death in retribution for his brother, whose life he took. That way, we'll kill the heir also!' They're going to extinguish the only light left in my family, leaving my late husband neither an ongoing name nor a survivor on the face of the earth!"
American Standard Version
And, behold, the whole family is risen against thy handmaid, and they say, Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder upon the face of the earth.
Young's Literal Translation
and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.'
Links2 Samuel 14:7
• 2 Samuel 14:7 NIV
• 2 Samuel 14:7 NLT
• 2 Samuel 14:7 ESV
• 2 Samuel 14:7 NASB
• 2 Samuel 14:7 KJV
• 2 Samuel 14:7 Commentaries
• 2 Samuel 14:7 Bible Apps
• 2 Samuel 14:7 Biblia Paralela
• 2 Samuel 14:7 Chinese Bible
• 2 Samuel 14:7 French Bible
• 2 Samuel 14:7 German Bible