8130 [e]   15 way·yiś·nā·’e·hā   15 וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ    15 And hated her   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs   15

550 [e] ’am·nō·wn, אַמְנ֗וֹן Amnon N‑proper‑ms

–

8135 [e] śin·’āh שִׂנְאָה֙ exceedingly N‑fs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֣ה greater Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד exceedingly Adv

3588 [e] kî כִּ֣י so that Conj

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh, גְדוֹלָ֗ה greater Adj‑fs

8135 [e] haś·śin·’āh הַשִּׂנְאָה֙ the hatred [was] Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which Pro‑r

8130 [e] śə·nê·’āh, שְׂנֵאָ֔הּ he hated her V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

160 [e] mê·’a·hă·ḇāh מֵאַהֲבָ֖ה than the love Prep‑m | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which Pro‑r

157 [e] ’ă·hê·ḇāh; אֲהֵבָ֑הּ he had loved her V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

559 [e] way·yō·mer- וַֽיֹּאמֶר־ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh לָ֥הּ to her Prep | 3fs

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֖וֹן Amnon N‑proper‑ms

､

6965 [e] qū·mî ק֥וּמִי Arise V‑Qal‑Imp‑fs

.

1980 [e] lê·ḵî. לֵֽכִי׃ be gone V‑Qal‑Imp‑fs

Holman Christian Standard Bible
After this, Amnon hated Tamar with such intensity that the hatred he hated her with was greater than the love he had loved her with. “Get out of here! ” he said.

New American Standard Bible
Then Amnon hated her with a very great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up, go away!"

King James Bible
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her [was] greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone. International Standard Version
Afterwards, though, Amnon hated her very intensely. As a result, his hatred for her exceeded the love that he had previously for her. So Amnon told her, "Get up! Leave!"

American Standard Version
Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

Young's Literal Translation
And Amnon hateth her -- a very great hatred -- that greater is the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, 'Rise, go.'2 Samuel 13:15 • 2 Samuel 13:15 NIV • 2 Samuel 13:15 NLT • 2 Samuel 13:15 ESV • 2 Samuel 13:15 NASB • 2 Samuel 13:15 KJV • 2 Samuel 13:15 Commentaries • 2 Samuel 13:15 Bible Apps • 2 Samuel 13:15 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:15 Chinese Bible • 2 Samuel 13:15 French Bible • 2 Samuel 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub