2 Samuel 13:14
3808 [e]   14
wə·lō   14
וְלֹ֥א   14
And However not   14
Conj‑w | Adv‑NegPrt   14
14 [e]
’ā·ḇāh
אָבָ֖ה
he would
V‑Qal‑Perf‑3ms
8085 [e]
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֣עַ
heed
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·w·lāh;
בְּקוֹלָ֑הּ
her voice
Prep‑b | N‑msc | 3fs
2388 [e]
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֤ק
and being stronger
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nāh
מִמֶּ֙נָּה֙
than she
Prep | 3fs
6031 [e]
way·‘an·ne·hā,
וַיְעַנֶּ֔הָ
and he forced her
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3fs
7901 [e]
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֖ב
and lay with
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 854 [e]
’ō·ṯāh.
אֹתָֽהּ׃
her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

New American Standard Bible
However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.

King James Bible
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Parallel Verses
International Standard Version
But he was unwilling to listen to what she was saying. Since he was stronger than she was, he forced her into having sex with him.

American Standard Version
Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Young's Literal Translation
And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.
Links
2 Samuel 13:142 Samuel 13:14 NIV2 Samuel 13:14 NLT2 Samuel 13:14 ESV2 Samuel 13:14 NASB2 Samuel 13:14 KJV2 Samuel 13:14 Commentaries2 Samuel 13:14 Bible Apps2 Samuel 13:14 Biblia Paralela2 Samuel 13:14 Chinese Bible2 Samuel 13:14 French Bible2 Samuel 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:13
Top of Page
Top of Page