2 Samuel 13:16
559 [e]   16
wat·tō·mer   16
וַתֹּ֣אמֶר   16
So she said   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   16
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 182 [e]
’ō·w·ḏōṯ
אוֹדֹ֞ת
because
N‑fpc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֤ה
of evil
Art | Adj‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַגְּדוֹלָה֙
great
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
312 [e]
mê·’a·ḥe·reṯ
מֵאַחֶ֛רֶת
[is worse] than the other
Prep‑m | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֥יתָ
you did
V‑Qal‑Perf‑2ms
5973 [e]
‘im·mî
עִמִּ֖י
to me
Prep | 1cs
7971 [e]
lə·šal·lə·ḥê·nî;
לְשַׁלְּחֵ֑נִי
of sending me away
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
14 [e]
’ā·ḇāh
אָבָ֖ה
he would
V‑Qal‑Perf‑3ms
8085 [e]
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֥עַֽ
listen
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
to her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No,” she cried, “ sending me away is much worse than the great wrong you’ve already done to me ! ” But he refused to listen to her.

New American Standard Bible
But she said to him, "No, because this wrong in sending me away is greater than the other that you have done to me!" Yet he would not listen to her.

King James Bible
And she said unto him, [There is] no cause: this evil in sending me away [is] greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
Parallel Verses
International Standard Version
Even so, she tried to tell him, "No! After all, it's more wrong to send me away than what you just did to me!" But he was unwilling to listen to her.

American Standard Version
And she said unto him, Not so, because this great wrong in putting me forth is worse than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

Young's Literal Translation
And she saith to him, 'Because of the circumstances this evil is greater than the other that thou hast done with me -- to send me away;' and he hath not been willing to hearken to her,
Links
2 Samuel 13:162 Samuel 13:16 NIV2 Samuel 13:16 NLT2 Samuel 13:16 ESV2 Samuel 13:16 NASB2 Samuel 13:16 KJV2 Samuel 13:16 Commentaries2 Samuel 13:16 Bible Apps2 Samuel 13:16 Biblia Paralela2 Samuel 13:16 Chinese Bible2 Samuel 13:16 French Bible2 Samuel 13:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:15
Top of Page
Top of Page