2 Kings 8:13
  
 

 
 
 559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֣אמֶר   13
So said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
2371 [e]
ḥă·zā·h·’êl,
חֲזָהאֵ֔ל
Hazael
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
but
Conj
  
 

 
 
 4100 [e]
māh
מָ֤ה
what [is]
Interrog
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
your servant
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3611 [e]
hak·ke·leḇ,
הַכֶּ֔לֶב
a dog
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
6213 [e]
ya·‘ă·śeh,
יַעֲשֶׂ֔ה
he should do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
؟
 
 
 1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
thing
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
gross
Art | Adj‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
477 [e]
’ĕ·lî·šā‘,
אֱלִישָׁ֔ע
Elisha
N‑proper‑ms
7200 [e]
hir·’a·nî
הִרְאַ֧נִי
has shown me
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
854 [e]
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
that you [will become]
Prep | 2ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
king
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 
.
 
 
 758 [e]
’ă·rām.
אֲרָֽם׃
Syria
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hazael said, “ How could your servant, a mere dog, do this monstrous thing? ” Elisha answered, “ The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

New American Standard Bible
Then Hazael said, "But what is your servant, [who is but] a dog, that he should do this great thing?" And Elisha answered, "The LORD has shown me that you will be king over Aram."

King James Bible
And Hazael said, But what, [is] thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou [shalt be] king over Syria.
Parallel Verses
International Standard Version
But Hazael responded, "What? Who am I, your servant, that I should do such a horrible thing?" But Elisha answered, "The LORD has shown me that you will be king over Aram."

American Standard Version
And Hazael said, But what is thy servant, who is but a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, Jehovah hath showed me that thou shalt be king over Syria.

Young's Literal Translation
And Hazael saith, 'But what, is thy servant the dog, that he doth this great thing?' And Elisha saith, 'Jehovah hath shewed me thee -- king of Aram.'
Links
2 Kings 8:132 Kings 8:13 NIV2 Kings 8:13 NLT2 Kings 8:13 ESV2 Kings 8:13 NASB2 Kings 8:13 KJV2 Kings 8:13 Commentaries2 Kings 8:13 Bible Apps2 Kings 8:13 Biblia Paralela2 Kings 8:13 Chinese Bible2 Kings 8:13 French Bible2 Kings 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 8:12
Top of Page
Top of Page