2 Kings 7:15
1980 [e]   15
way·yê·lə·ḵū   15
וַיֵּלְכ֣וּ   15
And they went   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem
אַחֲרֵיהֶם֮
after them
Prep | 3mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֒
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all [was]
N‑msc
1870 [e]
had·de·reḵ,
הַדֶּ֗רֶךְ
the road
Art | N‑cs
4392 [e]
mə·lê·’āh
מְלֵאָ֤ה
full
Adj‑fs
899 [e]
ḇə·ḡā·ḏîm
בְגָדִים֙
of garments
N‑mp
  
 

 
 
 3627 [e]
wə·ḵê·lîm,
וְכֵלִ֔ים
and weapons
Conj‑w | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7993 [e]
hiš·lî·ḵū
הִשְׁלִ֥יכוּ
had thrown away
V‑Hifil‑Perf‑3cp
758 [e]
’ă·rām
אֲרָ֖ם
Syria
N‑proper‑fs
 
bə·hê·ḥā·p̄ə·zām
[בהחפזם]
 - 
Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3mp
  
 
.
 
 
 2648 [e]
bə·ḥā·p̄ə·zām;
(בְּחָפְזָ֑ם)
in their haste
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
  
 

 
 
 7725 [e]
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
So returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4397 [e]
ham·mal·’ā·ḵîm,
הַמַּלְאָכִ֔ים
the messengers
Art | N‑mp
5046 [e]
way·yag·gi·ḏū
וַיַּגִּ֖דוּ
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 4428 [e]
lam·me·leḵ.
לַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Prep‑l, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they followed them as far as the Jordan. They saw that the whole way was littered with clothes and equipment the Arameans had thrown off in their haste. The messengers returned and told the king.

New American Standard Bible
They went after them to the Jordan, and behold, all the way was full of clothes and equipment which the Arameans had thrown away in their haste. Then the messengers returned and told the king.

King James Bible
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way [was] full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
Parallel Verses
International Standard Version
They went out in the direction of the Jordan River, and the entire roadway was strewn with clothes and equipment that the Arameans had abandoned in their haste to leave! So the messengers returned and reported to the king.

American Standard Version
And they went after them unto the Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.

Young's Literal Translation
And they go after them unto the Jordan, and lo, all the way is full of garments and vessels that the Aramaeans have cast away in their haste, and the messengers turn back and declare to the king.
Links
2 Kings 7:152 Kings 7:15 NIV2 Kings 7:15 NLT2 Kings 7:15 ESV2 Kings 7:15 NASB2 Kings 7:15 KJV2 Kings 7:15 Commentaries2 Kings 7:15 Bible Apps2 Kings 7:15 Biblia Paralela2 Kings 7:15 Chinese Bible2 Kings 7:15 French Bible2 Kings 7:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 7:14
Top of Page
Top of Page