2 Kings 5:2
758 [e]   2
wa·’ă·rām   2
וַאֲרָם֙   2
And Syria   2
Conj‑w | N‑proper‑fs   2
3318 [e]
yā·ṣə·’ū
יָצְא֣וּ
had gone out
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1416 [e]
ḡə·ḏū·ḏîm,
גְדוּדִ֔ים
on raids
N‑mp
7617 [e]
way·yiš·bū
וַיִּשְׁבּ֛וּ
and had brought back captive
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5291 [e]
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֣ה
a girl
N‑fs
6996 [e]
qə·ṭan·nāh;
קְטַנָּ֑ה
young
Adj‑fs
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֕י
and she waited
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
on
Prep‑l | N‑cpc
802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֥שֶׁת
wife
N‑fsc
  
 
.
 
 
 5283 [e]
na·‘ă·mān.
נַעֲמָֽן׃
of Naaman
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman’s wife.

New American Standard Bible
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.

King James Bible
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Parallel Verses
International Standard Version
On one of their raids to the territory of Israel, Aram had taken captive a young girl when she was an infant, who had eventually become an attendant to Naaman's wife.

American Standard Version
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

Young's Literal Translation
And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,
Links
2 Kings 5:22 Kings 5:2 NIV2 Kings 5:2 NLT2 Kings 5:2 ESV2 Kings 5:2 NASB2 Kings 5:2 KJV2 Kings 5:2 Commentaries2 Kings 5:2 Bible Apps2 Kings 5:2 Biblia Paralela2 Kings 5:2 Chinese Bible2 Kings 5:2 French Bible2 Kings 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 5:1
Top of Page
Top of Page