2 Kings 5:1
  
 

 
 
 5283 [e]   1
wə·na·‘ă·mān   1
וְ֠נַעֲמָן   1
Now Naaman   1
Conj‑w | N‑proper‑ms   1
8269 [e]
śar-
שַׂר־
commander
N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֨א
of the army
N‑csc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 758 [e]
’ă·rām
אֲרָ֜ם
of Syria
N‑proper‑fs
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֣ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
’îš
אִישׁ֩
a man
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֨וֹל
great
Adj‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
in the eyes
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nāw
אֲדֹנָיו֙
of his master
N‑mpc | 3ms
5375 [e]
ū·nə·śu
וּנְשֻׂ֣א
and
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc
  
 

 
 
 6440 [e]
p̄ā·nîm,
פָנִ֔ים
honorable
N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
 
ḇōw
ב֛וֹ
by him
Prep | 3ms
5414 [e]
nā·ṯan-
נָֽתַן־
had given
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
8668 [e]
tə·šū·‘āh
תְּשׁוּעָ֖ה
victory
N‑fs
  
 
.
 
 
 758 [e]
la·’ă·rām;
לַאֲרָ֑ם
to Syria
Prep‑l | N‑proper‑fs
376 [e]
wə·hā·’îš,
וְהָאִ֗ישׁ
And a man
Conj‑w, Art | N‑ms
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֛ה
of He was
V‑Qal‑Perf‑3ms
1368 [e]
gib·bō·wr
גִּבּ֥וֹר
mighty
Adj‑msc
  
 

 
 
 2428 [e]
ḥa·yil
חַ֖יִל
valor
N‑ms
  
 
.
 
 
 6879 [e]
mə·ṣō·rā‘.
מְצֹרָֽע׃
[but] a leper
V‑Pual‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Naaman, commander of the army for the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded because through him, the LORD had given victory to Aram. The man was a brave warrior, but he had a skin disease.

New American Standard Bible
Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, [but he was] a leper.

King James Bible
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.
Parallel Verses
International Standard Version
Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in the opinion of his master. He was highly favored, because by him the LORD had given victory to Aram. Though he was a mighty and valiant man, he was suffering from leprosy.

American Standard Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Young's Literal Translation
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous.
Links
2 Kings 5:12 Kings 5:1 NIV2 Kings 5:1 NLT2 Kings 5:1 ESV2 Kings 5:1 NASB2 Kings 5:1 KJV2 Kings 5:1 Commentaries2 Kings 5:1 Bible Apps2 Kings 5:1 Biblia Paralela2 Kings 5:1 Chinese Bible2 Kings 5:1 French Bible2 Kings 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:44
Top of Page
Top of Page