2 Kings 4:27
935 [e]   27
wat·tā·ḇō   27
וַתָּבֹ֞א   27
And when she came   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   27
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
the man
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·hār,
הָהָ֔ר
the hill
Art | N‑ms
2388 [e]
wat·ta·ḥă·zêq
וַֽתַּחֲזֵ֖ק
and she caught
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 7272 [e]
bə·raḡ·lāw;
בְּרַגְלָ֑יו
by him the feet
Prep‑b | N‑fdc | 3ms
5066 [e]
way·yig·gaš
וַיִּגַּ֨שׁ
But came near
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1522 [e]
gê·ḥă·zî
גֵּֽיחֲזִ֜י
Gehazi
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1920 [e]
lə·hā·ḏə·p̄āh,
לְהָדְפָ֗הּ
to push her away
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
But said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
the man
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֤ים
of God
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7503 [e]
har·pêh-
הַרְפֵּֽה־
let alone
V‑Hifil‑Imp‑ms
 
lāh
לָהּ֙
her
Prep | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5315 [e]
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֣הּ
her soul
N‑fsc | 3fs
4843 [e]
mā·rāh-
מָֽרָה־
mistreated
V‑Qal‑Perf‑3fs
 
lāh,
לָ֔הּ
[is] in deep distress
Prep | 3fs
3069 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
and Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
5956 [e]
he‘·lîm
הֶעְלִ֣ים
has hidden [it]
V‑Hifil‑Perf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
from me
Prep | 1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֖יד
has told
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When she came up to the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, “ Leave her alone  — she is in severe anguish, and the LORD has hidden it from me. He hasn’t told me.”

New American Standard Bible
When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to push her away; but the man of God said, "Let her alone, for her soul is troubled within her; and the LORD has hidden it from me and has not told me."

King James Bible
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul [is] vexed within her: and the LORD hath hid [it] from me, and hath not told me.
Parallel Verses
International Standard Version
As she came near the man of God on the mountain, she grabbed his feet. When Gehazi intervened to push her away, the man of God said, "Leave her alone! She is deeply troubled! The LORD has concealed the thing from me, and hasn't informed me."

American Standard Version
And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.

Young's Literal Translation
And she cometh in unto the man of God, unto the hill, and layeth hold on his feet, and Gehazi cometh nigh to thrust her away, and the man of God saith, 'Let her alone, for her soul is bitter to her, and Jehovah hath hidden it from me, and hath not declared it to me.'
Links
2 Kings 4:272 Kings 4:27 NIV2 Kings 4:27 NLT2 Kings 4:27 ESV2 Kings 4:27 NASB2 Kings 4:27 KJV2 Kings 4:27 Commentaries2 Kings 4:27 Bible Apps2 Kings 4:27 Biblia Paralela2 Kings 4:27 Chinese Bible2 Kings 4:27 French Bible2 Kings 4:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:26
Top of Page
Top of Page