2 Kings 2:12
477 [e]   12
we·’ĕ·lî·šā‘   12
וֶאֱלִישָׁ֣ע   12
And Elisha   12
Conj‑w | N‑proper‑ms   12
7200 [e]
rō·’eh,
רֹאֶ֗ה
saw [it]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֤וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 6817 [e]
mə·ṣa·‘êq
מְצַעֵק֙
cried out
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣י ׀
My father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֗י
my father
N‑msc | 1cs
7393 [e]
re·ḵeḇ
רֶ֤כֶב
the chariot
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
6571 [e]
ū·p̄ā·rā·šāw,
וּפָ֣רָשָׁ֔יו
and its horsemen
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7200 [e]
rā·’ā·hū
רָאָ֖הוּ
he saw him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
more
Adv
2388 [e]
way·ya·ḥă·zêq
וַֽיַּחֲזֵק֙
And he took hold
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 899 [e]
biḇ·ḡā·ḏāw,
בִּבְגָדָ֔יו
of his own clothes
Prep‑b | N‑mpc | 3ms
7167 [e]
way·yiq·rā·‘êm
וַיִּקְרָעֵ֖ם
and tore them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
8147 [e]
liš·na·yim
לִשְׁנַ֥יִם
into two
Prep‑l | Number‑md
  
 
.
 
 
 7168 [e]
qə·rā·‘îm.
קְרָעִֽים׃
pieces
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As Elisha watched, he kept crying out, “ My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ” Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.

New American Standard Bible
Elisha saw [it] and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

King James Bible
And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Parallel Verses
International Standard Version
As Elisha continued to watch, he cried out, "My father! My father! The chariots of Israel and its cavalry!" Then he did not see Elijah anymore. After this, Elisha gripped his clothes that he was wearing, tore them apart into two pieces,

American Standard Version
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

Young's Literal Translation
And Elisha is seeing, and he is crying, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen;' and he hath not seen him again; and he taketh hold on his garments, and rendeth them into two pieces.
Links
2 Kings 2:122 Kings 2:12 NIV2 Kings 2:12 NLT2 Kings 2:12 ESV2 Kings 2:12 NASB2 Kings 2:12 KJV2 Kings 2:12 Commentaries2 Kings 2:12 Bible Apps2 Kings 2:12 Biblia Paralela2 Kings 2:12 Chinese Bible2 Kings 2:12 French Bible2 Kings 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 2:11
Top of Page
Top of Page