2 Kings 19:3
559 [e]   3
way·yō·mə·rū   3
וַיֹּאמְר֣וּ   3
And they said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū,
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
3117 [e]
yō·wm-
יוֹם־
a day
N‑msc
  
 

 
 
 6869 [e]
ṣā·rāh
צָרָ֧ה
of trouble
N‑fs
  
 

 
 
 8433 [e]
wə·ṯō·w·ḵê·ḥāh
וְתוֹכֵחָ֛ה
and rebuke
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 5007 [e]
ū·nə·’ā·ṣāh
וּנְאָצָ֖ה
and blasphemy
Conj‑w | N‑fs
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day [is]
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
935 [e]
ḇā·’ū
בָ֤אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
1121 [e]
ḇā·nîm
בָנִים֙
the sons
N‑mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 4866 [e]
maš·bêr,
מַשְׁבֵּ֔ר
birth
N‑ms
3581 [e]
wə·ḵō·aḥ
וְכֹ֥חַ
but strength
Conj‑w | N‑ms
369 [e]
’a·yin
אַ֖יִן
[there is] no
Adv
  
 
.
 
 
 3205 [e]
lə·lê·ḏāh.
לְלֵדָֽה׃
to bring them forth
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to him, “ This is what Hezekiah says: ‘ Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.

New American Standard Bible
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke, and rejection; for children have come to birth and there is no strength to [deliver].

King James Bible
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day [is] a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and [there is] not strength to bring forth.
Parallel Verses
International Standard Version
They announced to him: "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of trouble, rebuke, and blasphemy, because children are about to be born, but there is no strength to bring them to birth.

American Standard Version
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Thus said Hezekiah -- A day of distress, and rebuke, and despising is this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bring forth.
Links
2 Kings 19:32 Kings 19:3 NIV2 Kings 19:3 NLT2 Kings 19:3 ESV2 Kings 19:3 NASB2 Kings 19:3 KJV2 Kings 19:3 Commentaries2 Kings 19:3 Bible Apps2 Kings 19:3 Biblia Paralela2 Kings 19:3 Chinese Bible2 Kings 19:3 French Bible2 Kings 19:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 19:2
Top of Page
Top of Page