2 Kings 16:3
1980 [e]   3
way·yê·leḵ   3
וַיֵּ֕לֶךְ   3
But he walked   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֖רֶךְ
in the way
Prep‑b | N‑csc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֤ם
and indeed
Conj‑w | Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nōw
בְּנוֹ֙
his son
N‑msc | 3ms
5674 [e]
he·‘ĕ·ḇîr
הֶעֱבִ֣יר
he made pass
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
through the fire
Prep‑b, Art | N‑cs
8441 [e]
kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ
כְּתֹֽעֲבוֹת֙
according to the abominations
Prep‑k | N‑fpc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
of the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r
3423 [e]
hō·w·rîš
הוֹרִ֤ישׁ
had cast out
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
 - 
DirObjM | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from before
Prep‑m | N‑cpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through the fire, imitating the detestable practices of the nations the LORD had dispossessed before the Israelites .

New American Standard Bible
But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had driven out from before the sons of Israel.

King James Bible
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, he behaved like the kings of Israel did by making his son pass through fire, the very same abomination that the heathen practiced, whom the LORD evicted from the land right in front of the Israelis.

American Standard Version
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel.

Young's Literal Translation
and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,
Links
2 Kings 16:32 Kings 16:3 NIV2 Kings 16:3 NLT2 Kings 16:3 ESV2 Kings 16:3 NASB2 Kings 16:3 KJV2 Kings 16:3 Commentaries2 Kings 16:3 Bible Apps2 Kings 16:3 Biblia Paralela2 Kings 16:3 Chinese Bible2 Kings 16:3 French Bible2 Kings 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 16:2
Top of Page
Top of Page