2 Chronicles 32:21
7971 [e]   21
way·yiš·laḥ   21
וַיִּשְׁלַ֤ח   21
And sent   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4397 [e]
mal·’āḵ,
מַלְאָ֔ךְ
an angel
N‑ms
3582 [e]
way·yaḵ·ḥêḏ
וַיַּכְחֵ֞ד
and who cut down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
1368 [e]
gib·bō·wr
גִּבּ֥וֹר
mighty man
Adj‑msc
  
 

 
 
 2428 [e]
ḥa·yil
חַ֙יִל֙
of valor
N‑ms
5057 [e]
wə·nā·ḡîḏ
וְנָגִ֣יד
and leader
Conj‑w | N‑ms
8269 [e]
wə·śār,
וְשָׂ֔ר
and captain
Conj‑w | N‑ms
4264 [e]
bə·ma·ḥă·nêh
בְּמַחֲנֵ֖ה
in the camp
Prep‑b | N‑csc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑msc
  
 
.
 
 
 804 [e]
’aš·šūr;
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּשָׁב֩
So he returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1322 [e]
bə·ḇō·šeṯ
בְּבֹ֨שֶׁת
in shame
Prep‑b | N‑fsc
6440 [e]
pā·nîm
פָּנִ֜ים
shamefaced
N‑mp
  
 
.
 
 
 776 [e]
lə·’ar·ṣōw,
לְאַרְצ֗וֹ
to his own land
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
And when he had gone
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
into the temple
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
of his god
N‑mpc | 3ms
 
ū·mî·ṣî·’ōw
[ומיציאו]
 - 
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3ms
3329 [e]
ū·mî·ṣî·’ê
(וּמִֽיצִיאֵ֣י)
they who came forth
Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc
4578 [e]
mê·‘āw,
מֵעָ֔יו
some of his own offspring
N‑mpc | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
5307 [e]
hip·pî·lu·hū
הִפִּילֻ֥הוּ
struck him down
V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms
  
 
.
 
 
 2719 [e]
ḇe·ḥā·reḇ.
בֶחָֽרֶב׃
with the sword
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and the LORD sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword. 

New American Standard Bible
And the LORD sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.

King James Bible
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Parallel Verses
International Standard Version
So the LORD sent an angel, who eliminated all of the elite forces, commanders, and officers within the encampment of the king of Assyria. As a result, he retreated to his own country, deeply ashamed and humiliated. When he visited the temple of his god, some of his sons killed him right there with swords.

American Standard Version
And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth from his own bowels slew him there with the sword.

Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour -- both leader and head -- in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword.
Links
2 Chronicles 32:212 Chronicles 32:21 NIV2 Chronicles 32:21 NLT2 Chronicles 32:21 ESV2 Chronicles 32:21 NASB2 Chronicles 32:21 KJV2 Chronicles 32:21 Commentaries2 Chronicles 32:21 Bible Apps2 Chronicles 32:21 Biblia Paralela2 Chronicles 32:21 Chinese Bible2 Chronicles 32:21 French Bible2 Chronicles 32:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 32:20
Top of Page
Top of Page