2 Chronicles 23:13
  
 

 
 
 7200 [e]   13
wat·tê·re   13
וַתֵּ֡רֶא   13
and when she looked   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   13
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and there was
Conj‑w | Interjection
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֩
the king
Art | N‑ms
5975 [e]
‘ō·w·mêḏ
עוֹמֵ֨ד
standing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
by
Prep
5982 [e]
‘am·mū·ḏōw
עַמּוּד֜וֹ
his pillar
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3996 [e]
bam·mā·ḇō·w,
בַּמָּב֗וֹא
at the entrance
Prep‑b, Art | N‑ms
8269 [e]
wə·haś·śā·rîm
וְהַשָּׂרִ֣ים
and the leaders
Conj‑w, Art | N‑mp
2689 [e]
wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
וְהַחֲצֹצְרוֹת֮
and the trumpeters [were]
Conj‑w, Art | N‑fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֒
the king
Art | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Conj‑w | N‑msc
5971 [e]
‘am
עַ֨ם
the people
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
of the land
Art | N‑fs
8055 [e]
śā·mê·aḥ,
שָׂמֵ֗חַ
were rejoicing
Adj‑ms
8628 [e]
wə·ṯō·w·qê·a‘
וְתוֹקֵ֙עַ֙
and blowing
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2689 [e]
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
trumpets
Prep‑b, Art | N‑fp
7891 [e]
wə·ham·šō·w·ră·rîm
וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙
and the singers
Conj‑w, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
3627 [e]
biḵ·lê
בִּכְלֵ֣י
with instruments
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 7892 [e]
haš·šîr,
הַשִּׁ֔יר
musical
Art | N‑ms
3045 [e]
ū·mō·w·ḏî·‘îm
וּמוֹדִיעִ֖ים
and those who led
Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 1984 [e]
lə·hal·lêl;
לְהַלֵּ֑ל
in praise
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
7167 [e]
wat·tiq·ra‘
וַתִּקְרַ֤ע
So tore
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
6271 [e]
‘ă·ṯal·yā·hū
עֲתַלְיָ֙הוּ֙
Athaliah
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 899 [e]
bə·ḡā·ḏe·hā,
בְּגָדֶ֔יהָ
her clothes
N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֖אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 7195 [e]
qe·šer
קֶ֥שֶׁר
Treason
N‑ms
  
 
.
 
 
 7195 [e]
qā·šer.
קָֽשֶׁר׃
Treason
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As she looked, there was the king standing by his pillar at the entrance. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets while the singers with musical instruments were leading the praise. Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason! ”

New American Standard Bible
She looked, and behold, the king was standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpeters [were] beside the king. And all the people of the land rejoiced and blew trumpets, the singers with [their] musical instruments leading the praise. Then Athaliah tore her clothes and said, "Treason! Treason!"

King James Bible
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
Parallel Verses
International Standard Version
She looked around, and there was the king, standing by his pillar at the gate, accompanied by officers and trumpeters who stood beside the king, along with all the people of the land rejoicing and sounding trumpets while singers lead the celebration with their musical instruments. Athaliah tore her robes and yelled "Treason! Treason!"

American Standard Version
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also played on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!

Young's Literal Translation
and seeth, and lo, the king is standing by his pillar in the entrance, and the heads, and the trumpets are by the king, and all the people of the land rejoicing and shouting with trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers, to praise, and Athaliah rendeth her garments, and saith, 'Conspiracy, conspiracy.'
Links
2 Chronicles 23:132 Chronicles 23:13 NIV2 Chronicles 23:13 NLT2 Chronicles 23:13 ESV2 Chronicles 23:13 NASB2 Chronicles 23:13 KJV2 Chronicles 23:13 Commentaries2 Chronicles 23:13 Bible Apps2 Chronicles 23:13 Biblia Paralela2 Chronicles 23:13 Chinese Bible2 Chronicles 23:13 French Bible2 Chronicles 23:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 23:12
Top of Page
Top of Page