6912 [e]   14 way·yiq·bə·ru·hū   14 וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ    14 And they buried him   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   14

､

6913 [e] ḇə·qiḇ·rō·ṯāw, בְקִבְרֹתָ֗יו in his own tomb Prep‑b | N‑mpc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3738 [e] kā·rāh- כָּֽרָה־ he had made V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw לוֹ֮ for himself Prep | 3ms

5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City Prep‑b | N‑fsc

､

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֒ of David N‑proper‑ms

7901 [e] way·yaš·kî·ḇu·hū, וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ and they laid him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

4904 [e] bam·miš·kāḇ בַּמִּשְׁכָּב֙ in the bed Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

4390 [e] mil·lê מִלֵּא֙ was filled V‑Piel‑Perf‑3ms

1314 [e] bə·śā·mîm בְּשָׂמִ֣ים with spices N‑mp

2177 [e] ū·zə·nîm, וּזְנִ֔ים and various ingredients Conj‑w | N‑mp

4842 [e] mə·ruq·qā·ḥîm מְרֻקָּחִ֖ים prepared V‑Pual‑Prtcpl‑mp

4842 [e] bə·mir·qa·ḥaṯ בְּמִרְקַ֣חַת in ointments Prep‑b | N‑fsc

4639 [e] ma·‘ă·śeh; מַעֲשֶׂ֑ה a mixture N‑ms

8313 [e] way·yiś·rə·p̄ū- וַיִּשְׂרְפוּ־ and they made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֥וֹ for him Prep | 3ms

8316 [e] śə·rê·p̄āh שְׂרֵפָ֖ה a burning N‑fs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֥ה great Adj‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

.

3966 [e] lim·’ōḏ. לִמְאֹֽד׃ very Prep‑l | Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He was buried in his own tomb that he had made for himself in the city of David. They laid him out in a coffin that was full of spices and various mixtures of prepared ointments;  then they made a great fire in his honor. 

New American Standard Bible
They buried him in his own tomb which he had cut out for himself in the city of David, and they laid him in the resting place which he had filled with spices of various kinds blended by the perfumers' art; and they made a very great fire for him.

King James Bible
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds [of spices] prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him. International Standard Version
and he was buried in his own tomb that he had prepared for himself in the City of David. He was laid out on a bier that had been filled with various spices prepared by morticians, and the mourners built a massive bonfire to honor his memory.

American Standard Version
And they buried him in his own sepulchres, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and divers kinds of spices prepared by the perfumers art: and they made a very great burning for him.

Young's Literal Translation
and they bury him in one of his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that one hath filled with spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning -- very great.2 Chronicles 16:14 • 2 Chronicles 16:14 NIV • 2 Chronicles 16:14 NLT • 2 Chronicles 16:14 ESV • 2 Chronicles 16:14 NASB • 2 Chronicles 16:14 KJV • 2 Chronicles 16:14 Commentaries • 2 Chronicles 16:14 Bible Apps • 2 Chronicles 16:14 Biblia Paralela • 2 Chronicles 16:14 Chinese Bible • 2 Chronicles 16:14 French Bible • 2 Chronicles 16:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub