1 Samuel 6:15
3881 [e]   15
wə·hal·wî·yim   15
וְהַלְוִיִּ֞ם   15
And the Levites   15
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms   15
3381 [e]
hō·w·rî·ḏū
הוֹרִ֣ידוּ ׀
took down
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
712 [e]
hā·’ar·gaz
הָאַרְגַּ֤ז
the chest
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [was]
Pro‑r
854 [e]
’it·tōw
אִתּוֹ֙
with it
Prep | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in that [were]
Pro‑r
 
bōw
בּ֣וֹ
in
Prep | 3ms
3627 [e]
ḵə·lê-
כְלֵֽי־
the articles
N‑mpc
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
of gold
N‑ms
7760 [e]
way·yā·śi·mū
וַיָּשִׂ֖מוּ
and put [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 68 [e]
hā·’e·ḇen
הָאֶ֣בֶן
the stone
Art | N‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·w·lāh;
הַגְּדוֹלָ֑ה
large
Art | Adj‑fs
376 [e]
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֣י
and the men
Conj‑w | N‑mpc
 
ḇêṯ-
בֵֽית־
of
Prep
1053 [e]
še·meš,
שֶׁ֗מֶשׁ
Beth Shemesh
N‑proper‑fs
5927 [e]
he·‘ĕ·lū
הֶעֱל֨וּ
offered
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5930 [e]
‘ō·lō·wṯ
עֹל֜וֹת
burnt offerings
N‑fp
2076 [e]
way·yiz·bə·ḥū
וַֽיִּזְבְּח֧וּ
and made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
2077 [e]
zə·ḇā·ḥîm
זְבָחִ֛ים
sacrifices
N‑mp
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Levites removed the ark of the LORD , along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

New American Standard Bible
The Levites took down the ark of the LORD and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the LORD.

King James Bible
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that [was] with it, wherein the jewels of gold [were], and put [them] on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
The descendants of Levi took down the Ark of the LORD, along with the box that was with it, containing the objects of gold, and they put them on the large stone. The men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD that day.

American Standard Version
And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And the Levites have taken down the ark of Jehovah, and the coffer which is with it, in which are the vessels of gold, and place them on the great stone; and the men of Beth-Shemesh have caused to ascend burnt-offerings and sacrifice sacrifices in that day to Jehovah;
Links
1 Samuel 6:151 Samuel 6:15 NIV1 Samuel 6:15 NLT1 Samuel 6:15 ESV1 Samuel 6:15 NASB1 Samuel 6:15 KJV1 Samuel 6:15 Commentaries1 Samuel 6:15 Bible Apps1 Samuel 6:15 Biblia Paralela1 Samuel 6:15 Chinese Bible1 Samuel 6:15 French Bible1 Samuel 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 6:14
Top of Page
Top of Page