1 Samuel 6:14
5699 [e]   14
wə·hā·‘ă·ḡā·lāh   14
וְהָעֲגָלָ֡ה   14
And the cart   14
Conj‑w, Art | N‑fs   14
935 [e]
bā·’āh
בָּ֠אָה
came
V‑Qal‑Perf‑3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
7704 [e]
śə·ḏêh
שְׂדֵ֨ה
the field
N‑msc
  
 

 
 
 3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֤עַ
of Joshua
N‑proper‑ms
 
bêṯ-
בֵּֽית־
of
Prep
  
 

 
 
 1030 [e]
haš·šim·šî
הַשִּׁמְשִׁי֙
Beth Shemesh
N‑proper‑fs
5975 [e]
wat·ta·‘ă·mōḏ
וַתַּעֲמֹ֣ד
and stood
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
8033 [e]
wə·šām
וְשָׁ֖ם
and there
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 68 [e]
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
a stone [was]
N‑fs
1419 [e]
gə·ḏō·w·lāh;
גְּדוֹלָ֑ה
large
Adj‑fs
1234 [e]
way·ḇaq·qə·‘ū
וַֽיְבַקְּעוּ֙
so they split
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
the wood
N‑mpc
  
 

 
 
 5699 [e]
hā·‘ă·ḡā·lāh,
הָעֲגָלָ֔ה
of the cart
Art | N‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
6510 [e]
hap·pā·rō·wṯ,
הַ֨פָּר֔וֹת
the cows
Art | N‑fp
5927 [e]
he·‘ĕ·lū
הֶעֱל֥וּ
offered
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֖ה
as a burnt offering
N‑fs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. 

New American Standard Bible
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there [was] a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.

King James Bible
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where [there was] a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh, and stopped there. In that place there was a large stone. They broke up the wood from the cart, and offered up the cows as a burnt offering to the LORD.

American Standard Version
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there is a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend -- a burnt-offering to Jehovah.
Links
1 Samuel 6:141 Samuel 6:14 NIV1 Samuel 6:14 NLT1 Samuel 6:14 ESV1 Samuel 6:14 NASB1 Samuel 6:14 KJV1 Samuel 6:14 Commentaries1 Samuel 6:14 Bible Apps1 Samuel 6:14 Biblia Paralela1 Samuel 6:14 Chinese Bible1 Samuel 6:14 French Bible1 Samuel 6:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 6:13
Top of Page
Top of Page