1 Samuel 30:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
 
lōw
ל֤וֹ
to him
Prep | 3ms
1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִד֙
David
N‑proper‑ms
4310 [e]
lə·mî-
לְֽמִי־
to whom
Prep‑l | Interrog
  
 
؟
 
 
 859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
do you [belong]
Pro‑2ms
335 [e]
wə·’ê
וְאֵ֥י
and from where
Conj‑w | Interrog
2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֖ה
he
Pro‑ms
  
 
؟
 
 
 859 [e]
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
[are] you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5288 [e]
na·‘ar
נַ֧עַר
a young man
N‑ms
  
 

 
 
 4713 [e]
miṣ·rî
מִצְרִ֣י
an Egyptian
N‑proper‑ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֗כִי
I [am]
Pro‑1cs
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֚בֶד
servant
N‑ms
376 [e]
lə·’îš
לְאִ֣ישׁ
of
Prep‑l | N‑msc
6003 [e]
‘ă·mā·lê·qî,
עֲמָֽלֵקִ֔י
an Amalekite
N‑proper‑ms
5800 [e]
way·ya·‘az·ḇê·nî
וַיַּעַזְבֵ֧נִי
and left me behind
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֛י
my master
N‑msc | 1cs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
2470 [e]
ḥā·lî·ṯî
חָלִ֖יתִי
I fell sick
V‑Qal‑Perf‑1cs
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
days ago
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 7969 [e]
šə·lō·šāh.
שְׁלֹשָֽׁה׃
three
Number‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then David said to him, “Who do you belong to? Where are you from? ” “I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite man ,” he said. “My master abandoned me when I got sick three days ago.

New American Standard Bible
David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" And he said, "I am a young man of Egypt, a servant of an Amalekite; and my master left me behind when I fell sick three days ago.

King James Bible
And David said unto him, To whom [belongest] thou? and whence [art] thou? And he said, I [am] a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
Parallel Verses
International Standard Version
David told him, "To whom do you belong and where are you from?" The Egyptian replied, "I'm a young Egyptian man, the slave of an Amalekite man. My master abandoned me, because I got sick three days ago.

American Standard Version
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Whose art thou? and whence art thou?' And he saith, 'An Egyptian youth I am, servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,
Links
1 Samuel 30:131 Samuel 30:13 NIV1 Samuel 30:13 NLT1 Samuel 30:13 ESV1 Samuel 30:13 NASB1 Samuel 30:13 KJV1 Samuel 30:13 Commentaries1 Samuel 30:13 Bible Apps1 Samuel 30:13 Biblia Paralela1 Samuel 30:13 Chinese Bible1 Samuel 30:13 French Bible1 Samuel 30:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 30:12
Top of Page
Top of Page