1 Samuel 29:3
559 [e]   3
way·yō·mə·rū   3
וַיֹּֽאמְרוּ֙   3
And said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the princes
N‑mpc
  
 

 
 
 6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
4100 [e]
māh
מָ֖ה
what [are doing here]
Interrog
5680 [e]
hā·‘iḇ·rîm
הָעִבְרִ֣ים
Hebrews
Art | N‑proper‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Art | Pro‑cp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
397 [e]
’ā·ḵîš
אָכִ֜ישׁ
Achish
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the princes
N‑mpc
  
 

 
 
 6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֗ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
3808 [e]
hă·lō·w-
הֲלֽוֹא־
[Is] not
Adv‑NegPrt
2088 [e]
zeh
זֶ֨ה
this
Pro‑ms
  
 

 
 
 1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֣בֶד ׀
the servant
N‑msc
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
of Saul
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
has been
V‑Qal‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tî
אִתִּי֙
with me
Prep | 1cs
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
this [is]
Pro‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
yā·mîm
יָמִים֙
days
N‑mp
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
2088 [e]
zeh
זֶ֣ה
this [is]
Pro‑ms
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
years
N‑fp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
mā·ṣā·ṯî
מָצָ֤אתִי
I have found
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
ḇōw
בוֹ֙
in him
Prep | 3ms
3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
fault
N‑ms
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּ֥וֹם
since
Prep‑m | N‑msc
5307 [e]
nā·p̄ə·lōw
נָפְל֖וֹ
he defected [to me]
V‑Qal‑Inf | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 
؟
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the Philistine commanders asked, “What are these Hebrews doing here? ” Achish answered the Philistine commanders, “That is David, servant of King Saul of Israel. He has been with me a considerable period of time .  From the day he defected until today , I’ve found no fault with him.” 

New American Standard Bible
Then the commanders of the Philistines said, "What [are] these Hebrews [doing here]?" And Achish said to the commanders of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or [rather] these years, and I have found no fault in him from the day he deserted [to me] to this day?"

King James Bible
Then said the princes of the Philistines, What [do] these Hebrews [here]? And Achish said unto the princes of the Philistines, [Is] not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell [unto me] unto this day?
Parallel Verses
International Standard Version
The Philistine leaders said, "What are these Hebrews doing here?" Achish asked the Philistine leaders, "Isn't this David, the servant of King Saul of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I've found no fault in him from the day he deserted until now."

American Standard Version
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here ? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?

Young's Literal Translation
And the heads of the Philistines say, 'What are these Hebrews?' and Achish saith unto the heads of the Philistines, 'Is not this David servant of Saul king of Israel, who hath been with me these days or these years, and I have not found in him anything wrong from the day of his falling away till this day.'
Links
1 Samuel 29:31 Samuel 29:3 NIV1 Samuel 29:3 NLT1 Samuel 29:3 ESV1 Samuel 29:3 NASB1 Samuel 29:3 KJV1 Samuel 29:3 Commentaries1 Samuel 29:3 Bible Apps1 Samuel 29:3 Biblia Paralela1 Samuel 29:3 Chinese Bible1 Samuel 29:3 French Bible1 Samuel 29:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 29:2
Top of Page
Top of Page