1 Samuel 28:1
1961 [e]   1
way·hî   1
וַֽיְהִי֙   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm,
הָהֵ֔ם
those
Art | Pro‑3mp
6908 [e]
way·yiq·bə·ṣū
וַיִּקְבְּצ֨וּ
that gathered together
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֤ים
the Philistines
N‑proper‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4264 [e]
ma·ḥă·nê·hem
מַֽחֲנֵיהֶם֙
their armies
N‑cpc | 3mp
  
 

 
 
 6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
for war
Prep‑l, Art | N‑cs
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
  
 
.
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
with Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
397 [e]
’ā·ḵîš
אָכִישׁ֙
Achish
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
3045 [e]
yā·ḏō·a‘
יָדֹ֣עַ
assuredly
V‑Qal‑InfAbs
3045 [e]
tê·ḏa‘,
תֵּדַ֗ע
You know
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
854 [e]
’it·tî
אִתִּי֙
with me
Prep | 1cs
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֣א
you will go out
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 4264 [e]
ḇam·ma·ḥă·neh,
בַֽמַּחֲנֶ֔ה
to battle
Prep‑b, Art | N‑cs
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
 376 [e]
wa·’ă·nā·še·ḵā.
וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃
and your men
Conj‑w | N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time, the Philistines brought their military units together into one army to fight against Israel. So Achish said to David, “You know, of course, that you and your men must march out in the army with me.”

New American Standard Bible
Now it came about in those days that the Philistines gathered their armed camps for war, to fight against Israel. And Achish said to David, "Know assuredly that you will go out with me in the camp, you and your men."

King James Bible
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time the Philistines assembled their army for war to fight against Israel. Achish told David, "You know, of course, that you and your men will go out with me into the battle."

American Standard Version
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in those days, that the Philistines gather their camps for the war, to fight against Israel, and Achish saith unto David, 'Thou dost certainly know that with me thou dost go out into the camp, thou and thy men.'
Links
1 Samuel 28:11 Samuel 28:1 NIV1 Samuel 28:1 NLT1 Samuel 28:1 ESV1 Samuel 28:1 NASB1 Samuel 28:1 KJV1 Samuel 28:1 Commentaries1 Samuel 28:1 Bible Apps1 Samuel 28:1 Biblia Paralela1 Samuel 28:1 Chinese Bible1 Samuel 28:1 French Bible1 Samuel 28:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 27:12
Top of Page
Top of Page