1 Samuel 24:19
3588 [e]   19
wə·ḵî-   19
וְכִֽי־   19
For if   19
Conj‑w | Conj   19
4672 [e]
yim·ṣā
יִמְצָ֥א
finds
V‑Qal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
a man
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·yə·ḇōw,
אֹ֣יְב֔וֹ
his enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
7971 [e]
wə·šil·lə·ḥōw
וְשִׁלְּח֖וֹ
and will he let him get
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 3ms
  
 
؟
 
 
 1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֣רֶךְ
away
Prep‑b | N‑cs
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh;
טוֹבָ֑ה
safely
N‑fs
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
therefore Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
7999 [e]
yə·šal·lem·ḵā
יְשַׁלֶּמְךָ֣
may reward you
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh,
טוֹבָ֔ה
with good
N‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
for
Prep
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
This
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯāh
עָשִׂ֖יתָה
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
to me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go unharmed?    May the LORD repay you with good for what you’ve done for me today .

New American Standard Bible
"For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

King James Bible
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
Parallel Verses
International Standard Version
For who would find his enemy and then send him away safely? May the LORD repay you for what you have done for me today.

American Standard Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

Young's Literal Translation
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
Links
1 Samuel 24:191 Samuel 24:19 NIV1 Samuel 24:19 NLT1 Samuel 24:19 ESV1 Samuel 24:19 NASB1 Samuel 24:19 KJV1 Samuel 24:19 Commentaries1 Samuel 24:19 Bible Apps1 Samuel 24:19 Biblia Paralela1 Samuel 24:19 Chinese Bible1 Samuel 24:19 French Bible1 Samuel 24:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 24:18
Top of Page
Top of Page