1 Samuel 24:10
  
 

 
 
 2009 [e]   10
hin·nêh   10
הִנֵּה֩   10
Look   10
Interjection   10
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֨וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Art | Pro‑ms
7200 [e]
rā·’ū
רָא֣וּ
have seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā,
עֵינֶ֗יךָ
your eyes
N‑cdc | 2ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
5414 [e]
nə·ṯā·nə·ḵā
נְתָנְךָ֩
delivered you
V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה ׀
Yahweh
N‑proper‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֤וֹם ׀
today
Art | N‑ms
3027 [e]
bə·yā·ḏî
בְּיָדִי֙
into my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 4631 [e]
bam·mə·‘ā·rāh,
בַּמְּעָרָ֔ה
in the cave
Prep‑b, Art | N‑fs
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֥ר
and [someone] urged [me]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2026 [e]
la·hă·rā·ḡă·ḵā
לַהֲרָגֲךָ֖
to kill you
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms
2347 [e]
wat·tā·ḥās
וַתָּ֣חָס
but [my eye] spared
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·le·ḵā;
עָלֶ֑יךָ
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar,
וָאֹמַ֗ר
and I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
7971 [e]
’eš·laḥ
אֶשְׁלַ֤ח
I will stretch out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִי֙
my hand
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 113 [e]
ba·ḏō·nî,
בַּֽאדֹנִ֔י
against my lord
Prep‑b | N‑msc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
4899 [e]
mə·šî·aḥ
מְשִׁ֥יחַ
anointed
Adj‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh's
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he [is]
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You can see with your own eyes that the LORD handed you over to me today in the cave.  Someone advised me to kill you,  but I    took pity on you and said: I won’t lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.

New American Standard Bible
"Behold, this day your eyes have seen that the LORD had given you today into my hand in the cave, and some said to kill you, but [my eye] had pity on you; and I said, 'I will not stretch out my hand against my lord, for he is the LORD'S anointed.'

King James Bible
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and [some] bade [me] kill thee: but [mine eye] spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he [is] the LORD'S anointed.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, this very day you saw with your own eyes that the LORD gave you into my control in the cave, and one of my men told me to kill you, but I had pity on you and responded, 'I won't lift my hand against his majesty because he's the LORD's anointed.'

American Standard Version
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had delivered thee to-day into my hand in the cave: and some bade me kill thee; but mine eye'spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Jehovah's anointed.

Young's Literal Translation
Lo, this day have thine eyes seen how that Jehovah hath given thee to-day into my hand in the cave; and one said to slay thee, and mine eye hath pity on thee, and I say, I do not put forth my hand against my lord, for the anointed of Jehovah he is.
Links
1 Samuel 24:101 Samuel 24:10 NIV1 Samuel 24:10 NLT1 Samuel 24:10 ESV1 Samuel 24:10 NASB1 Samuel 24:10 KJV1 Samuel 24:10 Commentaries1 Samuel 24:10 Bible Apps1 Samuel 24:10 Biblia Paralela1 Samuel 24:10 Chinese Bible1 Samuel 24:10 French Bible1 Samuel 24:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 24:9
Top of Page
Top of Page