559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

､

7586 [e] lə·šā·’ūl, לְשָׁא֔וּל to Saul Prep‑l | N‑proper‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֧מָּה why Prep‑l | Interrog

8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֛ע do you listen V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י to the words N‑mpc

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם of men N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר who say Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה indeed Interjection

1732 [e] ḏā·wiḏ, דָוִ֔ד David N‑proper‑ms

1245 [e] mə·ḇaq·qêš מְבַקֵּ֖שׁ seeks V‑Piel‑Prtcpl‑ms

؟

7451 [e] rā·‘ā·ṯe·ḵā. רָעָתֶֽךָ׃ your harm N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
David said to Saul, “Why do you listen to the words of people who say, ‘Look, David intends to harm you’?

New American Standard Bible
David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'?

King James Bible
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? International Standard Version
Then David told Saul, "Why do you listen to the words of those who say, 'Look, David is trying to harm you?'

American Standard Version
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Young's Literal Translation
And David saith to Saul, 'Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil?1 Samuel 24:9 • 1 Samuel 24:9 NIV • 1 Samuel 24:9 NLT • 1 Samuel 24:9 ESV • 1 Samuel 24:9 NASB • 1 Samuel 24:9 KJV • 1 Samuel 24:9 Commentaries • 1 Samuel 24:9 Bible Apps • 1 Samuel 24:9 Biblia Paralela • 1 Samuel 24:9 Chinese Bible • 1 Samuel 24:9 French Bible • 1 Samuel 24:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub