1 Samuel 22:3
1980 [e]   3
way·yê·leḵ   3
וַיֵּ֧לֶךְ   3
And went   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
N‑proper‑ms
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֖ם
from there
Prep‑m | Adv
4708 [e]
miṣ·pêh
מִצְפֵּ֣ה
to Mizpah
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ;
מוֹאָ֑ב
of Moab
N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֗ב
of Moab
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3318 [e]
yê·ṣê-
יֵֽצֵא־
let come here
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֞א
please
Interjection
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֤י
my father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 517 [e]
wə·’im·mî
וְאִמִּי֙
and mother
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
854 [e]
’it·tə·ḵem,
אִתְּכֶ֔ם
with you
Prep | 2mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
till
Pro‑r
3045 [e]
’ê·ḏa‘,
אֵדַ֔ע
I know
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַּֽעֲשֶׂה־
will do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

לִּ֖י
for me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me.”

New American Standard Bible
And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come [and stay] with you until I know what God will do for me."

King James Bible
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be] with you, till I know what God will do for me.
Parallel Verses
International Standard Version
David went from there to Mizpah of Moab, and he told the king of Moab, "Please let my father and mother come and stay with you until I know what God is going to do for me."

American Standard Version
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Young's Literal Translation
And David goeth thence to Mizpeh of Moab, and saith unto the king of Moab, 'Let, I pray thee, my father and my mother go out with you, till that I know what God doth for me;'
Links
1 Samuel 22:31 Samuel 22:3 NIV1 Samuel 22:3 NLT1 Samuel 22:3 ESV1 Samuel 22:3 NASB1 Samuel 22:3 KJV1 Samuel 22:3 Commentaries1 Samuel 22:3 Bible Apps1 Samuel 22:3 Biblia Paralela1 Samuel 22:3 Chinese Bible1 Samuel 22:3 French Bible1 Samuel 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 22:2
Top of Page
Top of Page