1 Samuel 22:2
6908 [e]   2
way·yiṯ·qab·bə·ṣū   2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ   2
And gathered   2
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp   2
413 [e]
’ê·lāw
אֵ֠לָיו
to him
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
everyone
N‑ms
  
 

 
 
 4689 [e]
mā·ṣō·wq
מָצ֜וֹק
[who was] in distress
N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and
Conj‑w | N‑msc
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
everyone
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [was]
Pro‑r
 
lōw
ל֤וֹ
to
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5378 [e]
nō·še
נֹשֶׁא֙
in debt
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and
Conj‑w | N‑msc
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
everyone
N‑ms
4751 [e]
mar-
מַר־
discontented
Adj‑msc
  
 

 
 
 5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
[who was] discontented
N‑fs
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֥י
so he became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
over them
Prep | 3mp
8269 [e]
lə·śār;
לְשָׂ֑ר
captain
Prep‑l | N‑ms
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֣וּ
and there were
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5973 [e]
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with him
Prep | 3ms
702 [e]
kə·’ar·ba‘
כְּאַרְבַּ֥ע
about four
Prep‑k | Number‑fs
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Number‑fp
  
 
.
 
 
 376 [e]
’îš.
אִֽישׁ׃
men
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In addition, every man who was desperate, in debt, or discontented rallied around him, and he became their leader. About 400 men were with him. 

New American Standard Bible
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. Now there were about four hundred men with him.

King James Bible
And every one [that was] in distress, and every one that [was] in debt, and every one [that was] discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
Parallel Verses
International Standard Version
Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was malcontent gathered around him, and he became their leader. There were about 400 men with him.

American Standard Version
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

Young's Literal Translation
and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men.
Links
1 Samuel 22:21 Samuel 22:2 NIV1 Samuel 22:2 NLT1 Samuel 22:2 ESV1 Samuel 22:2 NASB1 Samuel 22:2 KJV1 Samuel 22:2 Commentaries1 Samuel 22:2 Bible Apps1 Samuel 22:2 Biblia Paralela1 Samuel 22:2 Chinese Bible1 Samuel 22:2 French Bible1 Samuel 22:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 22:1
Top of Page
Top of Page