1 Samuel 21:5
6030 [e]   5
way·ya·‘an   5
וַיַּ֨עַן   5
And answered   5
    5
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
 
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
 
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
 
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֔אמֶר
and said
 
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
[There is] no
 
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֥חֶם
bread
 
2455 [e]
ḥōl
חֹ֖ל
common
 
413 [e]
’el-
אֶל־
under
 
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
on
 
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏî;
יָדִ֑י
hand
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
surely
Art | N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
but
DirObjM
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem
לֶ֤חֶם
bread
N‑proper‑ms
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֙דֶשׁ֙
consecrated
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3426 [e]
yêš,
יֵ֔שׁ
there is
Adv
518 [e]
’im-
אִם־
if
N‑msc
8104 [e]
niš·mə·rū
נִשְׁמְר֥וּ
have kept themselves
N‑ms
5288 [e]
han·nə·‘ā·rîm
הַנְּעָרִ֖ים
the young men
Prep
389 [e]
’aḵ
אַ֥ךְ
at least
Prep
  
 
.
 
 
 802 [e]
mê·’iš·šāh.
מֵאִשָּֽׁה׃
from women
N‑fsc | 1cs
 

פ
 - 
Conj








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David answered him , “I swear that women are being kept from us, as always when I go out to battle.  The young men’s bodies  are consecrated even on an ordinary mission, so of course their bodies are consecrated today .”

New American Standard Bible
David answered the priest and said to him, "Surely women have been kept from us as previously when I set out and the vessels of the young men were holy, though it was an ordinary journey; how much more then today will their vessels [be holy]?"

King James Bible
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women [have been] kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [the bread is] in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Parallel Verses
International Standard Version
David answered the priest, saying to him, "Indeed, women were kept from us as is usual whenever I go out on a mission, and the equipment of the young men is consecrated even when it's an ordinary journey, so how much more is their equipment consecrated today?"

American Standard Version
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day shall their vessels be holy?

Young's Literal Translation
And David answereth the priest, and saith to him, 'Surely, if women have been restrained from us as heretofore in my going out, then the vessels of the young men are holy, and it is a common way: and also, surely to-day it is sanctified in the vessel.'
Links
1 Samuel 21:51 Samuel 21:5 NIV1 Samuel 21:5 NLT1 Samuel 21:5 ESV1 Samuel 21:5 NASB1 Samuel 21:5 KJV1 Samuel 21:5 Commentaries1 Samuel 21:5 Bible Apps1 Samuel 21:5 Biblia Paralela1 Samuel 21:5 Chinese Bible1 Samuel 21:5 French Bible1 Samuel 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 21:4
Top of Page
Top of Page