1 Samuel 20:1
1272 [e]   1
way·yiḇ·raḥ   1
וַיִּבְרַ֣ח   1
and fled   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
 
min·nō·wi·wṯ
[מנוות]
Naioth
Prep‑m | N‑proper‑fs
5121 [e]
min·nā·yō·wṯ
(מִנָּי֖וֹת)
from Naioth
Prep‑m | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7414 [e]
bā·rā·māh;
בָּרָמָ֑ה
in Ramah
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֞א
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
to
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān,
יְהוֹנָתָ֗ן
Jonathan
N‑proper‑ms
4100 [e]
meh
מֶ֤ה
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֙יתִי֙
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs
4100 [e]
meh-
מֶֽה־
what [is]
Interrog
  
 
؟
 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nî
עֲוֺנִ֤י
my iniquity
N‑csc | 1cs
4100 [e]
ū·meh-
וּמֶֽה־
and what [is]
Conj‑w | Interrog
2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯî
חַטָּאתִי֙
my sin
N‑fsc | 1cs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֔יךָ
your father
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֖שׁ
he seeks
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my life
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked, “What have I done?  What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life? ”

New American Standard Bible
Then David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? And what is my sin before your father, that he is seeking my life?"

King James Bible
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what [is] mine iniquity? and what [is] my sin before thy father, that he seeketh my life?
Parallel Verses
International Standard Version
David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and said, "What have I done? What is my crime, and how have I wronged your father so that he's determined to kill me?

American Standard Version
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

Young's Literal Translation
And David fleeth from Naioth in Ramah, and cometh, and saith before Jonathan, 'What have I done? what is mine iniquity? and what my sin before thy father, that he is seeking my life?'
Links
1 Samuel 20:11 Samuel 20:1 NIV1 Samuel 20:1 NLT1 Samuel 20:1 ESV1 Samuel 20:1 NASB1 Samuel 20:1 KJV1 Samuel 20:1 Commentaries1 Samuel 20:1 Bible Apps1 Samuel 20:1 Biblia Paralela1 Samuel 20:1 Chinese Bible1 Samuel 20:1 French Bible1 Samuel 20:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 19:24
Top of Page
Top of Page