559 [e]   15 way·yō·mə·rū   15 וַיֹּאמְר֥וּ    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

5650 [e] ‘aḇ·ḏê- עַבְדֵֽי־ servants N‑mpc

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל of Saul N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lāw; אֵלָ֑יו to him Prep | 3ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ surely Interjection

､

4994 [e] nā נָ֧א now Interjection

7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ a spirit N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים from God N‑mp

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֖ה distressing Adj‑fs

.

1204 [e] mə·ḇa·‘it·te·ḵā. מְבַעִתֶּֽךָ׃ is troubling you V‑Piel‑Prtcpl‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
so Saul’s servants said to him, “You see that an evil spirit from God is tormenting you.

New American Standard Bible
Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.

King James Bible
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. International Standard Version
Saul's servants told him, "Look, an evil spirit from God is troubling you.

American Standard Version
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

Young's Literal Translation
and the servants of Saul say unto him, 'Lo, we pray thee, a spirit of sadness from God is terrifying thee;1 Samuel 16:15 • 1 Samuel 16:15 NIV • 1 Samuel 16:15 NLT • 1 Samuel 16:15 ESV • 1 Samuel 16:15 NASB • 1 Samuel 16:15 KJV • 1 Samuel 16:15 Commentaries • 1 Samuel 16:15 Bible Apps • 1 Samuel 16:15 Biblia Paralela • 1 Samuel 16:15 Chinese Bible • 1 Samuel 16:15 French Bible • 1 Samuel 16:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub