1 Samuel 14:43
559 [e]   43
way·yō·mer   43
וַיֹּ֤אמֶר   43
And said   43
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   43
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
Saul
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
י֣וֹנָתָ֔ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5046 [e]
hag·gî·ḏāh
הַגִּ֥ידָה
Tell
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
 

לִּ֖י
me
Prep | 1cs
4100 [e]
meh
מֶ֣ה
what
Interrog
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯāh;
עָשִׂ֑יתָה
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
5046 [e]
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
And told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֣וֹ
him
Prep | 3ms
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
יוֹנָתָ֗ן
Jonathan
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2938 [e]
ṭā·‘ōm
טָעֹ֨ם
only
V‑Qal‑InfAbs
2938 [e]
ṭā·‘am·tî
טָעַ֜מְתִּי
I tasted
V‑Qal‑Perf‑1cs
7097 [e]
biq·ṣêh
בִּקְצֵ֨ה
with the end
Prep‑b | N‑msc
4294 [e]
ham·maṭ·ṭeh
הַמַּטֶּ֧ה
of the rod
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [was]
Pro‑r
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî
בְּיָדִ֛י
in my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֥ט
a little
Adj‑msc
1706 [e]
də·ḇaš
דְּבַ֖שׁ
honey
N‑ms
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
so now
Interjection | 1cs
  
 
.
 
 
 4191 [e]
’ā·mūṯ.
אָמֽוּת׃
I must die
V‑Qal‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Saul commanded him, “Tell me what you did.”  Jonathan told him, “I tasted a little honey with the end of the staff I was carrying . I am ready to die! ”

New American Standard Bible
Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him and said, "I indeed tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. Here I am, I must die!"

King James Bible
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that [was] in mine hand, [and], lo, I must die.
Parallel Verses
International Standard Version
Saul told Jonathan, "Tell me what you've done." So Jonathan spoke to him: "I did taste a little honey from the end of the staff that was in my hand. Here I am; I'm ready to die!"

American Standard Version
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, lo, I must die.

Young's Literal Translation
And Saul saith unto Jonathan, 'Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, and saith, 'I certainly tasted with the end of the rod that is in my hand a little honey; lo, I die!'
Links
1 Samuel 14:431 Samuel 14:43 NIV1 Samuel 14:43 NLT1 Samuel 14:43 ESV1 Samuel 14:43 NASB1 Samuel 14:43 KJV1 Samuel 14:43 Commentaries1 Samuel 14:43 Bible Apps1 Samuel 14:43 Biblia Paralela1 Samuel 14:43 Chinese Bible1 Samuel 14:43 French Bible1 Samuel 14:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:42
Top of Page
Top of Page