1 Samuel 14:33
5046 [e]   33
way·yag·gî·ḏū   33
וַיַּגִּ֤ידוּ   33
And they told   33
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   33
  
 

 
 
 7586 [e]
lə·šā·’ūl
לְשָׁאוּל֙
Saul
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Look
Interjection
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Art | N‑ms
2398 [e]
ḥō·ṭim
חֹטִ֥אים
are sinning
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
against Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֣ל
by eating
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
Prep
  
 
.
 
 
 1818 [e]
had·dām;
הַדָּ֑ם
the blood
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
So he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 898 [e]
bə·ḡaḏ·tem,
בְּגַדְתֶּ֔ם
You have dealt treacherously
V‑Qal‑Perf‑2mp
1556 [e]
gōl·lū-
גֹּֽלּוּ־
roll
V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
to me
Prep | 1cs
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
this day
Art | N‑ms
68 [e]
’e·ḇen
אֶ֥בֶן
a stone
N‑fs
  
 
.
 
 
 1419 [e]
gə·ḏō·w·lāh.
גְּדוֹלָֽה׃
large
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Some reported to Saul: “Look, the troops are sinning against the LORD by eating meat with the blood still in it.”  Saul said, “You have been unfaithful. Roll a large stone over here at once.”

New American Standard Bible
Then they told Saul, saying, "Behold, the people are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have acted treacherously; roll a great stone to me today."

King James Bible
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
Parallel Verses
International Standard Version
Someone reported this to Saul: "Right now the army is sinning against the LORD by eating meat with the blood." He said, "You have acted treacherously. Roll a large stone to me today."

American Standard Version
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.

Young's Literal Translation
And they declare to Saul, saying, 'Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.' And he saith, 'Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'
Links
1 Samuel 14:331 Samuel 14:33 NIV1 Samuel 14:33 NLT1 Samuel 14:33 ESV1 Samuel 14:33 NASB1 Samuel 14:33 KJV1 Samuel 14:33 Commentaries1 Samuel 14:33 Bible Apps1 Samuel 14:33 Biblia Paralela1 Samuel 14:33 Chinese Bible1 Samuel 14:33 French Bible1 Samuel 14:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:32
Top of Page
Top of Page