1 Samuel 14:11
1540 [e]   11
way·yig·gā·lū   11
וַיִּגָּל֣וּ   11
So showed themselves   11
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   11
8147 [e]
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4673 [e]
maṣ·ṣaḇ
מַצַּ֖ב
the garrison
N‑msc
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Look
Interjection
5680 [e]
‘iḇ·rîm
עִבְרִים֙
the Hebrews
N‑proper‑mp
3318 [e]
yō·ṣə·’îm,
יֹֽצְאִ֔ים
are coming
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
2356 [e]
ha·ḥō·rîm
הַחֹרִ֖ים
of the holes
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Pro‑r
2244 [e]
hiṯ·ḥab·bə·’ū-
הִתְחַבְּאוּ־
they have hidden
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They let themselves be seen by the Philistine garrison, and the Philistines said, “Look, the Hebrews are coming out of the holes where they’ve been hiding! ”

New American Standard Bible
When both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines, the Philistines said, "Behold, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves."

King James Bible
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
Parallel Verses
International Standard Version
When the two of them showed themselves to the Philistine garrison, the Philistines said, "Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have been hiding."

American Standard Version
And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Young's Literal Translation
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, 'Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'
Links
1 Samuel 14:111 Samuel 14:11 NIV1 Samuel 14:11 NLT1 Samuel 14:11 ESV1 Samuel 14:11 NASB1 Samuel 14:11 KJV1 Samuel 14:11 Commentaries1 Samuel 14:11 Bible Apps1 Samuel 14:11 Biblia Paralela1 Samuel 14:11 Chinese Bible1 Samuel 14:11 French Bible1 Samuel 14:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:10
Top of Page
Top of Page