1 Kings 8:32
859 [e]   32
wə·’at·tāh   32
וְאַתָּ֣ה ׀   32
Then You   32
Conj‑w | Pro‑2ms   32
8085 [e]
tiš·ma‘
תִּשְׁמַ֣ע
hear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֗יִם
in heaven
Art | N‑mp
  
 

 
 
 6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֙יתָ֙
and act
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
8199 [e]
wə·šā·p̄aṭ·tā
וְשָׁפַטְתָּ֣
and judge
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
Your servants
N‑mpc | 2ms
7561 [e]
lə·har·šî·a‘
לְהַרְשִׁ֣יעַ
condemning
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 7563 [e]
rā·šā‘,
רָשָׁ֔ע
the wicked
Adj‑ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
bringing
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1870 [e]
dar·kōw
דַּרְכּ֖וֹ
his way
N‑csc | 3ms
  
 

 
 
 7218 [e]
bə·rō·šōw;
בְּרֹאשׁ֑וֹ
on his head
Prep‑b | N‑msc | 3ms
6663 [e]
ū·lə·haṣ·dîq
וּלְהַצְדִּ֣יק
and justifying
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 6662 [e]
ṣad·dîq,
צַדִּ֔יק
the righteous
Adj‑ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ
לָ֥תֶת
by giving
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֖וֹ
him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 6666 [e]
kə·ṣiḏ·qā·ṯōw.
כְּצִדְקָתֽוֹ׃
according to his righteousness
Prep‑k | N‑fsc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
may You hear in heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing what he has done on his own head and providing justice for the righteous by rewarding him according to his righteousness.

New American Standard Bible
then hear in heaven and act and judge Your servants, condemning the wicked by bringing his way on his own head and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.

King James Bible
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
then listen in heaven, act, and judge your servants, condemning the wicked by bringing back to him the consequences of his choices and by justifying the righteous by recompensing him according to his righteousness.

American Standard Version
then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Young's Literal Translation
then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.
Links
1 Kings 8:321 Kings 8:32 NIV1 Kings 8:32 NLT1 Kings 8:32 ESV1 Kings 8:32 NASB1 Kings 8:32 KJV1 Kings 8:32 Commentaries1 Kings 8:32 Bible Apps1 Kings 8:32 Biblia Paralela1 Kings 8:32 Chinese Bible1 Kings 8:32 French Bible1 Kings 8:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 8:31
Top of Page
Top of Page