､

1961 [e]   27 way·hî   27 וַיְהִי֩    27 So it was   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֨עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֜ב Ahab N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֤ים words Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ these Art | Pro‑cp

7167 [e] way·yiq·ra‘ וַיִּקְרַ֣ע that he tore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

899 [e] bə·ḡā·ḏāw, בְּגָדָ֔יו his clothes N‑mpc | 3ms

7760 [e] way·yā·śem- וַיָּֽשֶׂם־ and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8242 [e] śaq שַׂ֥ק sackcloth N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1320 [e] bə·śā·rōw בְּשָׂר֖וֹ his body N‑msc | 3ms

､

6684 [e] way·yā·ṣō·wm; וַיָּצ֑וֹם and fasted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֣ב and lay Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8242 [e] baś·śāq, בַּשָּׂ֔ק in sackcloth Prep‑b, Art | N‑ms

1980 [e] way·hal·lêḵ וַיְהַלֵּ֖ךְ and went Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

.

328 [e] ’aṭ. אַֽט׃ about mourning Adv

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put sackcloth over his body, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around subdued.

New American Standard Bible
It came about when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put on sackcloth and fasted, and he lay in sackcloth and went about despondently.

King James Bible
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. International Standard Version
Nevertheless, as soon as Ahab heard this message, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He even slept in sackcloth and wandered around meekly.

American Standard Version
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Ahab's hearing these words, that he rendeth his garments, and putteth sackcloth on his flesh, and fasteth, and lieth in sackcloth, and goeth gently.1 Kings 21:27 • 1 Kings 21:27 NIV • 1 Kings 21:27 NLT • 1 Kings 21:27 ESV • 1 Kings 21:27 NASB • 1 Kings 21:27 KJV • 1 Kings 21:27 Commentaries • 1 Kings 21:27 Bible Apps • 1 Kings 21:27 Biblia Paralela • 1 Kings 21:27 Chinese Bible • 1 Kings 21:27 French Bible • 1 Kings 21:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub