559 [e]   36 way·yō·mer   36 וַיֹּ֣אמֶר    36 And he said   36 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

lōw, ל֗וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן Because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘·tā שָׁמַ֙עְתָּ֙ you have obeyed V‑Qal‑Perf‑2ms

6963 [e] bə·qō·wl בְּק֣וֹל the voice Prep‑b ¦ N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nə·ḵā הִנְּךָ֤ surely Interjection ¦ 2ms

1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵךְ֙ as soon as you depart V‑Qal‑Prtcpl‑ms

854 [e] mê·’it·tî, מֵֽאִתִּ֔י from me Prep‑m ¦ DirObjM ¦ 1cs

5221 [e] wə·hik·kə·ḵā וְהִכְּךָ֖ and will strike you Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms ¦ 2ms

738 [e] hā·’ar·yêh; הָאַרְיֵ֑ה a lion Art ¦ N‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֙לֶךְ֙ And he left Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

681 [e] mê·’eṣ·lōw, מֵֽאֶצְל֔וֹ him Prep‑m ¦ 3ms

4672 [e] way·yim·ṣā·’ê·hū וַיִּמְצָאֵ֥הוּ and found him Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms

738 [e] hā·’ar·yêh הָאַרְיֵ֖ה a lion Art ¦ N‑ms

5221 [e] way·yak·kê·hū. וַיַּכֵּֽהוּ׃ and struck him Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms

Berean Study Bible
Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.

Young's Literal Translation
and he saith to him, ‘Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;’ and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him.

Holman Christian Standard Bible
He told him, “ Because you did not listen to the voice of the LORD , mark my words: When you leave me, a lion will kill you.” When he left him, a lion attacked and killed him.

New American Standard Bible
Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you." And as soon as he had departed from him a lion found him and killed him.

King James Bible
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him. 1 Kings 20:36 • 1 Kings 20:36 NIV • 1 Kings 20:36 NLT • 1 Kings 20:36 ESV • 1 Kings 20:36 NASB • 1 Kings 20:36 KJV • 1 Kings 20:36 Biblia Paralela • 1 Kings 20:36 Chinese Bible • 1 Kings 20:36 French Bible • 1 Kings 20:36 German Bible

Bible Hub