1 Kings 2:37
  
 

 
 
 1961 [e]   37
wə·hā·yāh   37
וְהָיָ֣ה ׀   37
For it shall be   37
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   37
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on the day
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 3318 [e]
ṣê·ṯə·ḵā,
צֵאתְךָ֗
you go out
V‑Qal‑Inf | 2ms
5674 [e]
wə·‘ā·ḇar·tā
וְעָֽבַרְתָּ֙
and cross
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5158 [e]
na·ḥal
נַ֣חַל
the Brook
N‑msc
  
 

 
 
 6939 [e]
qiḏ·rō·wn,
קִדְר֔וֹן
Kidron
N‑proper‑fs
3045 [e]
yā·ḏō·a‘
יָדֹ֥עַ
certain
V‑Qal‑InfAbs
3045 [e]
tê·ḏa‘
תֵּדַ֖ע
know for
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
4191 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 4191 [e]
tā·mūṯ;
תָּמ֑וּת
you shall die
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1818 [e]
dā·mə·ḵā
דָּמְךָ֖
your blood
N‑msc | 2ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 7218 [e]
ḇə·rō·še·ḵā.
בְרֹאשֶֽׁךָ׃
on your own head
Prep‑b | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die . Your blood will be on your own head.”

New American Standard Bible
"For on the day you go out and cross over the brook Kidron, you will know for certain that you shall surely die; your blood shall be on your own head."

King James Bible
For it shall be, [that] on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
Parallel Verses
International Standard Version
If you ever leave and cross the Kidron Brook, you can be sure that you'll die. You'll be responsible for your own death."

American Standard Version
For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

Young's Literal Translation
and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die -- thy blood is on thy head.'
Links
1 Kings 2:371 Kings 2:37 NIV1 Kings 2:37 NLT1 Kings 2:37 ESV1 Kings 2:37 NASB1 Kings 2:37 KJV1 Kings 2:37 Commentaries1 Kings 2:37 Bible Apps1 Kings 2:37 Biblia Paralela1 Kings 2:37 Chinese Bible1 Kings 2:37 French Bible1 Kings 2:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 2:36
Top of Page
Top of Page