1 Kings 13:9
3588 [e]   9
kî-   9
כִּֽי־   9
For   9
Conj   9
3651 [e]
ḵên
כֵ֣ן ׀
so
Adv
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
it was commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
me
DirObjM | 1cs
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֤ר
by the word of
Prep‑b | N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
398 [e]
ṯō·ḵal
תֹ֥אכַל
You shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
bread
N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8354 [e]
ṯiš·teh-
תִשְׁתֶּה־
drink
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָּ֑יִם
water
N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7725 [e]
ṯā·šūḇ,
תָשׁ֔וּב
return
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
by the same way
Prep‑b, Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1980 [e]
hā·lā·ḵə·tā.
הָלָֽכְתָּ׃
you came
V‑Qal‑Perf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for this is what I was commanded by the word of the LORD: ‘ You must not eat bread or drink water or go back the way you came.’ ”

New American Standard Bible
"For so it was commanded me by the word of the LORD, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, nor return by the way which you came.'"

King James Bible
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
Parallel Verses
International Standard Version
because the LORD commanded me specifically, 'You are not to eat bread, drink water, or return by the way that you came to arrive here!'"

American Standard Version
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.

Young's Literal Translation
for so He commanded me by the word of Jehovah, saying, Thou dost not eat bread nor drink water, nor turn back in the way that thou hast come.'
Links
1 Kings 13:91 Kings 13:9 NIV1 Kings 13:9 NLT1 Kings 13:9 ESV1 Kings 13:9 NASB1 Kings 13:9 KJV1 Kings 13:9 Commentaries1 Kings 13:9 Bible Apps1 Kings 13:9 Biblia Paralela1 Kings 13:9 Chinese Bible1 Kings 13:9 French Bible1 Kings 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:8
Top of Page
Top of Page