1 Kings 11:36
1121 [e]   36
wə·liḇ·nōw   36
וְלִבְנ֖וֹ   36
And to his son   36
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms   36
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 7626 [e]
šê·ḇeṭ-
שֵֽׁבֶט־
tribe
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Number‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
1961 [e]
hĕ·yō·wṯ-
הֱיֽוֹת־
may have
V‑Qal‑Inf
5216 [e]
nîr
נִ֣יר
a lamp
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wîḏ-
לְדָֽוִיד־
David
Prep‑l | N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dî
עַ֠בְדִּי
My servant
N‑msc | 1cs
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֤ים ׀
the time
Art | N‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim,
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִיר֙
the city
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
977 [e]
bā·ḥar·tî
בָּחַ֣רְתִּי
I have chosen
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lî,
לִ֔י
for Myself
Prep | 1cs
7760 [e]
lā·śūm
לָשׂ֥וּם
to put
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city I chose for Myself to put My name there.

New American Standard Bible
But to his son I will give one tribe, that My servant David may have a lamp always before Me in Jerusalem, the city where I have chosen for Myself to put My name.

King James Bible
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll give one tribe to his son, so my servant David will always have a light shining in my presence in Jerusalem, the city that I chose for myself and where I have placed my name.

American Standard Version
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

Young's Literal Translation
and to his son I give one tribe, for there being a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen to Myself to put My name there.
Links
1 Kings 11:361 Kings 11:36 NIV1 Kings 11:36 NLT1 Kings 11:36 ESV1 Kings 11:36 NASB1 Kings 11:36 KJV1 Kings 11:36 Commentaries1 Kings 11:36 Bible Apps1 Kings 11:36 Biblia Paralela1 Kings 11:36 Chinese Bible1 Kings 11:36 French Bible1 Kings 11:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 11:35
Top of Page
Top of Page