1 Kings 11:22
559 [e]   22
way·yō·mer   22
וַיֹּ֧אמֶר   22
And said   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22
 
lōw
ל֣וֹ
to him
Prep | 3ms
6547 [e]
p̄ar·‘ōh,
פַרְעֹ֗ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֠י
but
Conj
4100 [e]
māh-
מָה־
what
Interrog
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pro‑2ms
2638 [e]
ḥā·sêr
חָסֵר֙
have lacking
Adj‑ms
5973 [e]
‘im·mî,
עִמִּ֔י
with me
Prep | 1cs
2005 [e]
wə·hin·nə·ḵā
וְהִנְּךָ֥
that suddenly
Conj‑w | Interjection | 2ms
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֖שׁ
you seek
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
؟
 
 
 776 [e]
’ar·ṣe·ḵā;
אַרְצֶ֑ךָ
your own country
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
so he answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3808 [e]
lō,
לֹ֔א
Nothing
Adv‑NegPrt
3588 [e]

כִּ֥י
but
Conj
7971 [e]
šal·lê·aḥ
שַׁלֵּ֖חַ
anyway
V‑Piel‑InfAbs
  
 
.
 
 
 7971 [e]
tə·šal·lə·ḥê·nî.
תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃
do let me go
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Pharaoh asked him, “ What do you lack here with me for you to want to go back to your own country? ”“ Nothing,” he replied, “ but please let me leave .”

New American Standard Bible
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that behold, you are seeking to go to your own country?" And he answered, "Nothing; nevertheless you must surely let me go."

King James Bible
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Parallel Verses
International Standard Version
Pharaoh asked him, "But have you lacked anything from me that would make you want to go back to your own country?" "No," he answered, "but I still really must leave."

American Standard Version
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Young's Literal Translation
And Pharaoh saith to him, 'But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?' and he saith, 'Nay, but thou dost certainly send me away.'
Links
1 Kings 11:221 Kings 11:22 NIV1 Kings 11:22 NLT1 Kings 11:22 ESV1 Kings 11:22 NASB1 Kings 11:22 KJV1 Kings 11:22 Commentaries1 Kings 11:22 Bible Apps1 Kings 11:22 Biblia Paralela1 Kings 11:22 Chinese Bible1 Kings 11:22 French Bible1 Kings 11:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 11:21
Top of Page
Top of Page