1 Chronicles 29:15
3588 [e]   15
kî-   15
כִּֽי־   15
For   15
Conj   15
1616 [e]
ḡê·rîm
גֵרִ֨ים
aliens
N‑mp
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֧חְנוּ
we [are]
Pro‑1cp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֛יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
  
 

 
 
 8453 [e]
wə·ṯō·wō·šā·ḇîm
וְתוֹשָׁבִ֖ים
and pilgrims
Conj‑w | N‑mp
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as all
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·nū;
אֲבֹתֵ֑ינוּ
our fathers [were]
N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 6738 [e]
kaṣ·ṣêl
כַּצֵּ֧ל ׀
as a shadow
Prep‑k, Art | N‑ms
3117 [e]
yā·mê·nū
יָמֵ֛ינוּ
Our days [are]
N‑mpc | 1cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
earth
Art | N‑fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and without
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 4723 [e]
miq·weh.
מִקְוֶֽה׃
hope
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For we live before You as foreigners and temporary residents in Your presence as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.

New American Standard Bible
"For we are sojourners before You, and tenants, as all our fathers were; our days on the earth are like a shadow, and there is no hope.

King James Bible
For we [are] strangers before thee, and sojourners, as [were] all our fathers: our days on the earth [are] as a shadow, and [there is] none abiding.
Parallel Verses
International Standard Version
For we are aliens and vagrants in your presence, as were all of our ancestors. Our days on the earth pass away like shadows, and we have no hope.

American Standard Version
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Young's Literal Translation
for sojourners we are before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow are our days on the land, and there is none abiding.
Links
1 Chronicles 29:151 Chronicles 29:15 NIV1 Chronicles 29:15 NLT1 Chronicles 29:15 ESV1 Chronicles 29:15 NASB1 Chronicles 29:15 KJV1 Chronicles 29:15 Commentaries1 Chronicles 29:15 Bible Apps1 Chronicles 29:15 Biblia Paralela1 Chronicles 29:15 Chinese Bible1 Chronicles 29:15 French Bible1 Chronicles 29:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 29:14
Top of Page
Top of Page